Online-Bibliothek

bekümmern , I) v. tr. sollicitare; sollicitum habere; sollicitudine ... ... um nichts b., nihil omnino curare; soluto et quieto esse animo (sorglos leben). – bekümmere dich um dich (um deine Sachen), quae curanda sunt cura ...

bestrafen , jmd., punire alqm. – poenā afficere alqm (mit ... ... cruciatusque edere: etwas auf das strengste b., acerrime vindicare alqd: mit dem Leben b., in caput alcis animadvertere: mit dem Tode b., morte punire ...

einsetzen , I) eig.: imponere in alqd (in etc. ... ... beim Würfelspiel), in singulos talos singulos denarios in medium conferre: sein Leben ei., vitae od. capitis periculum adire; caput suum periculis offerre. ...

aufopfern , I) dem Untergange preisgeben: perdere (übh. dem ... ... Vorteil dem Woh le des Staates au., salutem rei publicae suis commodis praeferre: Leben, Hab u. Gut für jmd. au., capitis ac fortunae periculum adire ...

politisch , civilis (den Staat, das Staatswesen betreffend, z.B ... ... desciscentes: der p. Wirksamkeit beraubt, orbatus rei publicae muneribus: im p. Leben, in rebus gestis: aus p. Gründen, rei publicae causā: ...

beglücken , felicem, beatum reddere alqm. felicitatem dare alci (eine ... ... (im allg.). – quasi architectus vitae beatae (in bezug auf ein glückseliges Leben). – beglückt , fortunatus (vom Glücke begünstigt). – beatus ( ...

behaglich , gratus (wohltuend). – iucundus (einen erfreulichen Eindruck ... ... Pers.). – dulcedo (Annehmlichkeit). – commoda vita. commoditas vitae (bequemes Leben). – umbra (die gemächliche Zurückgezogenheit des häuslichen Lebens).

königlich , regius oder durch den Genet. regis (was ... ... reges; domus regia: die k. Würde, s. Königswürde: auf k. Fuß leben, regio victu atque cultu aetatem agere: eine k. Freude haben, sich ...

betätigen , adhibere (zur Anwendung bringen, z. B. illum ... ... sermonem). – b) v. Lebl: vigēre (sich rege zeigen, ins Leben treten, z. B. ubi studia nostra viguissent, si etc.: u. ...

Berührung , tactus (das Berühren). – contrectatio (die betastende ... ... sehr naher, coniunctissime cum alqo vivere (in sehr freundschaftlichen Verhältnissen mit jmd. leben): in gar keiner B. mit jmd. stehen, nihil pertinere ad alqm ...

bewaffnen , armare (zunächst mit Waffen versehen; dann übh. = ... ... ornatus. – ein bewaffneter Friede, pax belli similis: im b. Frieden leben, armatum vivere in pace: jmd. mit bewaffneter Hand angreifen, bellum ...

beflecken , maculare. commaculare (eig. und bildl.). – contaminare ... ... B. tanto parricidio oblĭtus). – violare (verletzen, entehren, entheiligen). – sein Leben (sich) durch Ausschweifungen b., vitam oblinere libidine; libidinibus inquinari: den ...

Eintracht , concordia (Ggstz discordia). – ... ... stören, concordiam alqorum turbare oder disiungere: in Liebe u. Ei. leben, magnā amoris conspiratione consentire (v. Freunden): in bester Ei. leben, mirā concordiā vivere (von zwei Eheleuten): mit jmd., concordissime vivere ...

2. kosten , v. tr., gustatu explorare (durch den ... ... auch bildl. = mit der Annehmlichkeit von etwas bekannt werden, z.B. vom Leben k., deg. vitam): vorher k., praegustare (eig.). – das ...

gewöhnlich , tralaticius (hergebracht u. deshalb – gewöhnlich). – ... ... einen Brief in g. Ausdrücken abfassen, epistulam cotidianis verbis texere. – dasg. Leben, vita communis; vita cotidiana: Sprache des g. Lebens, genus sermonis ...

öffentlich , I) was vor jedermanns Augen ist, geschieht: qui, ... ... etc.: publicus (im allg., Ggstz. privatus). – forensis (das öffentliche Leben betreffend, Ggstz. domesticus). – auf öff. Veranstaltung, publico consilio; ...

hinbringen , I) eig.: perferre. afferre (tragend). – ... ... zubringen), pernoctare cum alqo od. apud alqm. – sich od. sein Leben mit etwas h. (d.i. fristen), vitam tolerare alqā re; ...

ordentlich , I) im Gegensatz zu unordentlich. a) geordnet, der ... ... . Haush. sein). – Adv .diligenter; frugaliter; sobrie. – o. leben (ein o. Leben führen), frugaliter od. sobrie vivere. – II) gesetzmäßig, gehörig: ...

... . locus). – capitalis (für das Leben und zeitliche Wohl gefährlich). – gravis (nichts weniger als unbedeutend, ... ... discrimenque patriae: jmd. in eine sehr g. Lage (wo er das Leben od. seine Glücksgüter verlieren kann) bringen, alqm in summum capitis periculum ...

... .; ersteres auch v. Zuständen, z.B. Jugend, Leben). – plenus stupri (voll Unzucht, verhurt ... ... l. Dirne, scortum; meretrix (feile D.). – ein l. Leben führen, cum meretricibus lenonibusque vivere. – Adv. neglegenter; dissolute; libidinose (alle z.B. leben, vivere). – Liederlichkeit , neglegentia (Nachlässigkeit übh.). – ...