schleppen , I) v. tr .trahere (im allg., z.B. ... ... herabwallen, von Kleidern). – flaccescere (schleppend sein, von der Rede). – schleppen lassen (das Kleid, den Mantel, die Ketten), trahere. – schleppend ...
... ziehen , trahere per alqd (durch einen Ort etc. ziehen, schleppen); conicere in alqd (hindurchstecken durch, z.B. filum in ... ... Geruch etc.). – nach sich ziehen , trahere (hinter sich herziehen, schleppen: auch Personen = zur Begleitung haben): es zieht eine ...
Sklaverei , servitus. – servitium (der Skla. vendienst, z. ... ... in servitute esse; servitute oppressum teneri: jmd. in die S. führen, schleppen, alqm in servitutem abducere od. abstrahere: jmd. in S. ...
Richtplatz , locus supplicii; locus noxiorum poenis destinatus. – ... ... alqm ad supplicium ducere; auch bloß alqm ducere: jmd. zum R. schleppen, alqm ad supplicium rapere od. trahere, ad capitale supplicium abstrahere: ...
herausholen , promere. depromere. expromere (hervorlangend). – efferre ... ... B. ferrum ex terrae cavernis). – rapere ex etc. (herausziehen, -schleppen. z.B. alqm ex cubiculo). – eripere ex etc. (befreiend ...
nachschleppen , trahere (z.B. pedem dextrum: u. ... ... [sowohl gewaltsam als hinter sich als Begleiter]). – trahere secum (mit sich schleppen, z.B. saxa: u. alqm [als Begleiter]). – ...
herausschleichen, sich , clam se subducere (z.B. de ... ... – vor die Tür sich h., clam exire foras. – herausschleifen, -schleppen , extrahere mit u. ohne vi (z.B. alqm e ...
tragen , I) im allg., in der Höhe erhalten und fortbewegen: ... ... auch Menschen, Huckepack tragen). – portare (fortschaffen, transportieren, sich mitetwas tragen, schleppen). – gerere (mit sich führen, z.B. spolia hostis suspensa ...
Gefängnis , custodia (Hast, Gewahrsam) – carcer (öffentliches ... ... od. in vincula ducere, deducere, auch bl. ducere. ins G. schleppen, fortschleppen, in vincula abripere: im G. stecken, sitzen, in ...