Online-Bibliothek

schmücken , ornare (im allg.). – exornare (ausschmücken, herausputzen, auch ... ... .B. parietes marmoribus: u. cubiculum tabularum pictarum ornatu) – sich schmücken , se exornare – geschmückt mit Tugenden, singulari virtutepraeditus ...

Schmücken , das, ornatio; exornatio.

Feder , I) im allg.: penna – pluma (die Flaumfeder ... ... . haben (flügge sein), pennas habere. – Sprichw., sich mit fremden Federn schmücken, laudibus alienis se ornare (Cic. Phil. 2, 25). alienis ...

krönen , I) mit einer Krone od. einem Kranze schmücken, bes. um zu belohnen, z.B. bei Wettstreiten etc.: coronare (im allg., auch wie im Deutschen mit dem Akk. des Werkes, durch das gesiegt wird, statt des Verfassers, der siegt ...

Putzen , das, I) Reinigung: purgatio (im allg.). – putatio (Beschneidung der Bäume). – II) = das Schmücken. w. s.

Zieren , das, ornatio. exornatio (das Schmücken). – Ziererei , ineptiae.

auszeichnen , I) als vorzüglich auslesen u. bezeichnen: signare. notare ... ... distinguere (eig. durch Punkte absondern; dah. durch irgend eine Zierat hervorheben, schmücken). – Uneig., alqm ornare, in honore habere. honorem alci habere, tribuere ...

1. ob , I) = wenn: si. – ob ... ... man weiß nicht, ob die Rede die Gegenstände oder die Gedanken die Worte mehr schmücken, nescis, num res oratione an verba sententiis illustrentur: es fragt sich, ...

putzen , I) reinigen und säubern: purgare (reinigen, säubern übh.). – tergere. extergere (auswischen, z.B. vasa: und oculos ... ... polire: die Waffen p., arma curare et tergere. – II) = schmücken, w. s.

Toilette , animi muliebris apparatus (die Gerätschaften weiblicher Putzsucht). – mundus (der weibliche Putz, wie Kleider, Geschmeide etc.). – ... ... : T. machen, corpus curare (den Körper pflegen); ornari (sich schmücken, z.B. adversum speculum).

zurechtmachen , praeparare (zubereiten). – instruere (mit allem Nötigen ... ... formare od. frangere. – sich zurechtmachen , se exornare (sich schmücken); vestem et calceos inducere (sich anziehen): sich zu etwas z., ...