Online-Bibliothek

Anzeichen , indicium (Anzeige). – signum (Merkmal, ... ... triste, foedum, funestum: verdächtige Anzeichen, suspiciones. – ein A. von etw. sein, alcis ... ... ich nehme das A. an, accipio omen; placet omen: die Anzeichen der Götter verachten, quae a dis ...

Vorzeichen , das, s. Anzeichen.

Vorbedeutung , omen (s. »Anzeichen« und die Synon. das Nähere). – der V. wegen, ominis causā: etwas als V. ansehen, in etwas eine V. sehen od. finden, alqd accipere in omen (z.B. magni terroris ...

lesen , I) eig.: a) mehrere Dinge einerlei Art zusammensuchen u ... ... libro. – Daher bildl., in od. auf etw. l., d.i. Anzeichen entdecken von etc., z.B. in der Zukunft lesen, praesagire futura: ...

Zeichen , I) Bild: signum (im allg.). – sidus (Sternbild). – das Z. des Siebengestirns, sidus Vergiliarum; sidus autumnale: unter ... ... das Z. zum Rückzug geben, signum receptui dare. – b) = ein Anzeichen, w. s.

Anzeige , indicium. – significatio (Kundgebung, Andeutung, Äußerung; beide ... ... proditio (Verrat). – nuntius (die angezeigte Nachricht). – Ist es = Anzeichen, s. d. – schriftliche A., significatio litterarum: als Schrift, ...

Vorbote , praenuntius, a, um, von etw., alcis rei (etw. vorausmeldend, vorausverkündigend, v. Pers. u. Lebl ... ... rei esse praenuntium. alqd praenuntiare (etwas voraus anzeigen); alqd portendere (das Anzeichen von etwas sein, etwas in Aussicht stellen).

anzeigen , I) von Pers.: a) benachrichtigend, meldend, s. ... ... vultus indicat mores). – alcis rei indicium od. signum esse (ein Anzeichen sein von etc., z. B. pluviarum: u. meae erga te ...

ankündigen , nuntiare. renuntiare (melden). – obnuntiare (unangenehme Ereignisse ... ... , den Tag der Versammlung). – portendere (vorhersagen, von Weissagevögeln u. andern Anzeichen). – praenuntium esse alcis rei (im voraus melden, z. B. ...

Erscheinung , I) das Erscheinen: adventus (Ankunft). – praesentia ... ... (merkwürdige Erscheinung in der Außenwelt, die man auf die Zukunft deutet, s. »Anzeichen« das Nähere). – res (Sache, Vorfall etc. übh., z.B ...

Liebesrausch , amoris ardor. – im L., amore incitatus, incensus. – Liebesschmerz , s. Liebespein. – Liebestrank , s. ... ... – Liebeszeichen , amoris signum (Kennzeichen der Liebe). – amoris indicium (Anzeichen von Liebe, von einer Handlung).