Online-Bibliothek

sinnlos , I) der Sinne, der äußern Empfindung beraubt: sensu carens. sensibus orbatus od. alienatus. – attonitus (wie vom Donner gerührt, infolge eines gehabten Schreckens etc.). – Adv .sine sensu. – II) ohne Verstand: a) = unsinnig ...

verdutzt , attonitus. – perculsus. perturbatus (betroffen, bestürzt).

wie , I) als Fragepartikel: quī? quid? – quo modo ... ... – Zuw. im Latein. nicht ausgedrückt, z.B. wie vom Donner gerührt, attonitus: wie geschaffen zu od. für etwas, natus ad alqd oder ...

starr , rigidus. rigens (eig. starr, steif vor Kälte; ... ... immobilis (unbeweglich). – stupidus. stupens (betäubt vor Staunen, Verwunderung). – attonitus (wie vom Donner gerührt, d. i. vor Schrecken starr). – st ...

Donner , tonitrus, ūs, m., Plur. tonitrus u ... ... caelestis). – wie vom D. gerührt (d. i. sehr betroffen etc.), attonitus alqā re: D. der Rede, sonitus. – donnerartig ; z ...

treffen , I) im allg., eig. u. bildl.: tangere ... ... (v. zweien etc.), uno fulminis ictu exanimari: wie vom Blitz getroffen, attonitus; attonito similis. – das Ziel t., auch bloß »treffen«, destinatum ...

bestürzt , perturbatus. (animo) consternatus ... ... metu od. timore perterritus. metu percu lsus (heftig erschreckt). – attonitus (wie vom Donner gerührt); verb. confusus et attonitus. – exanimatus (ganz außer sich gebracht, sehr b.). – b. ...

betäuben , exsurdare( v. pr. z. B. das ... ... betäubt , torpidus (z. B. vom Schlafe, somno). – attonitus (wie vom Donner gerührt). – stupidus. obstupefactus (von Schrecken, Furcht ...

besinnen, sich , I) = (sich) erinnern, w. s. ... ... se recipere. – besinnungslos , sui od. mentis non compos. – attonitus (unser vulg. »wie vom Donner gerührt«, vor Schrecken etc.). – Ist ...