Online-Bibliothek

... Da nun das debere nicht weit über das officium hinausgeht, so sagen die Lateiner auch für »jmd. muß« officium est alcis ... ... cumulari me maximo gaudio, quod etc. – so auch »ein jeder muß«, nemo potest non mit folg. ...

... gilt etw. bei jmd. nicht mehr, alqs alqā re uti desiit (jmd. gebraucht, übt etw. nicht mehr, z.B. his legibus uti ... ... . etwas g., in pretio esse; pretium habere. – so u. so viel g., valere m. Akk. od. m. ...

... non habeo, quid scribam: ich weiß nicht, ob nicht etc. (als bescheidene Behauptung), haud ... ... der Verbindung »was das betrifft ... so wisse« wird »so wisse« nicht übersetzt, s. Cic. ep, 1, 7 ... ... etc. – Ebenso nach Absichtssätzen wie: damit dir nicht unbekannt bleibt ... so wisse etc., s. Cic ...

... unterbrochen wurde, z. B. einen Brief schicken, litteras mittere): so auch ex od. a fuga (u. in fuga, ... ... mensa. – Häufig wird »auf« gar nicht übersetzt u. zwar: a) bei den Städtenamen und bei allen ...

... aliquis crediderit. – In Fragen auch posse, z.B. ich bin so oft nicht vor dem Geschrei bewaffneter Feinde erschrocken, wie sollte ich vor ... ... den Akk. mit Infin. mit der angehängten Fragepartikel ne, zuw. auch ohne dieselbe, oder durch ...

... auf einmal, singuli (immer je einer): noch einmal so groß (so lang etc.), altero tanto maior (longior etc.): ... ... als etc., z.B. minus duo milia hominum effugerunt): auch nicht ei., nec ... quidem. – sage einmal ...

... . ducere (etw. berücksichtigen, auf etw. Rücksicht nehmen). – nicht an etw. d., nullam alcis rei cogitationem ... ... B. an die Verfolgung der F., sequendi hostes). – nicht weiter, nicht mehr an etw. d., desistere velle m. Infin ... ... – selbst d., suum iudicium adhibere. – über dieselben Dinge bald so, bald anders d., alias ...

... otioso Themistocli. III) ich kann nicht, d.i. ich habe nicht Ursache, bin nicht berechtigt: nihil od. non habeo, ... ... commendo alqm ut gravissime possum: ich rede so laut, mit so starker Stimme, als ich nur kann, quam ...

... (gebrauch mich nach Belieben): denn wie mit den Sinnen, so machensie es auch mit den übrigen Dingen, ut de sensibus, item ... ... haud in magno pretio ponere (nicht von großem Wert halten); alqd flocci non facere (keinen Flocken wert achten); alqā re non moveri (über etw. nicht betrübt, bestürzt werden, z.B. iacturā ...

... princeps, doctissimus est, und »nicht leicht« od. »so leicht nicht« = schwerlich, non facile ... ... (neque) od. haud cito (nicht so geschwind; dah. nicht so l. ... als etc., non tam cito ... ...

... esse, quam sequantur od. consequantur! auch der Satz falsch sein muß, aus dem erfolgt]). – ... ... ex quo conficitur od. quibus rebus conficitur, ut etc. – so folgt (daraus), so würde hieraus folgen, daß etc., ita fit, ut etc. – daraus, daß ... folgt noch nicht, daß etc., non (nec) si ...

... ); illidi od. allidi ad alqd (so, daß das Anstoßendebeschädigtwird): mit etwas an etwas s., alqd impingere alci ... ... no. I, einstellen no. I, a; vgl. auch die mit »fahren lassen« verb. Substst., wie »Furcht, ... ... possunt; ruta caesa. ruta et caesa (was nicht wand-, niet- und nagelfest ist).

... od. egressum esse (das neunte Jahr noch nicht überschritten haben); annis decem minorem esse (jünger sein als zehn Jahre ... ... hingehen); alqm corpore suo protegere (jmd. mit seinem Körper decken und so schützen). – zu etwas treten , accedere ad alqd (zu etwas hingehen, auch bildl. = beitreten, z.B. ad societatem); ...

... . Gedanken hegen, falsum sentire. – 3) nicht recht, nicht so, wie es sein sollte: falsus. – ... ... – Adv. falso (fälschlich, an sich nicht so, wie es der Schein erwarten läßt, nicht ... ... selbst gemäß). – perperam. non recte (verkehrt, nicht recht, nicht dem Grunde der Sache ...

... 4, 15): das heißt fromme Wünsche hegen, nicht Beweise führen, optare hoc quidem est, non docere od. non ... ... de fato 47): er bat ihn, wenn er einen W. hätte, so möchte er ihn aussprechen, eum rogavit, si quid vel ... ... volui mihi obtigerunt: mein sehnlichster W. konnte nicht erfüllt werden, id quod maxime volui fieri non ...

... est (einer ist jmdm. verhaßt): etwas nicht l. können, alienum esse, abhorrere ab alqa re ... ... Infin. (über etw. unwillig werden): etw. gar nicht l. können, alqd alci magno odio od. magno in odio ... ... b) = geschehen lassen, dulden: pati (dulden). – sinere (nicht hindern, s. »lassen no. I, ...

... Beziehung, unter a. Umständen, Verhältnissen, aliter (auch in Konditionalsätzen = im andern, d. i. ... ... ita est od. fit. quod nisi ita esset (wenn dies nicht so ist od. geschieht, wenn dies nicht so wäre = im andern, d. i. entgegengesetzten Fall, in Konditionalsätzen ...

... abstr. , sofern es, gar nicht bekannt ist). – interior (nicht der Öffentlichkeit preisgegeben). – latens (im Dunkeln liegend, nicht leicht zu ergründend, Ggstz. perspicuus, z. ... ... (od. heimlich als Adv .),arcano (unser »insgeheim«, so daß das, was arcano geschieht, ein Geheimnis bleiben muß). ...

... l. Tag, dies supremus). – Ist nurvon zweien die Rede, so steht gew. posterior (Ggstz. prior) od. superior ... ... conserto proelio excedo (Ggstz. princeps in proelium eo). – es möchte nicht das l. (d.i. schlechteste) Lob sein, ...

... als etc. , tantum ... quantum (nur so viel, nur infoweit ... als etc., s. Caes. b. G ... ... nur insofern viele, als etc., ita multi, ut etc.). – sofern nicht, s. wenn (nicht). – insofern, s. bes.