Online-Bibliothek

frei , I) nicht belastet mit irgend einer ... ... . einer lästigen, ledig); expers alcis rei (nicht teilhabend an oder nicht behaftet mit etw., z.B. tributorum ... ... sumptu, molestia, munere); intactus alqā re (noch nicht berührt, noch nicht ergriffen von etw., z.B. von Aberglauben, ...

... immer, quantuscumque (von jeder Größe, ste sei so bedeutend od. so unbedeutend sie wolle); quantusvis (von jeder Größe ohne Unterschied, auch noch so groß); quantuslibet (von jeder belieb ... ... maior; duplo maior; duplus (doppelt so viel). – so groß wie, instar mit Genet ...

... mehr, liceri desisto: ich trauere nicht mehr, omitto lugere; auch omitto luctum: weine nicht mehr, desine flere. nicht mehr von etwas ist da. ... ... bieten, pluris liceri (mehr als ein anderer): so und so viel mehr bieten, supra adicere ...

... = schwer oder fast gar nicht erreichbar). – procerus (langgestreckt, hochgewachsen, schlank, Ggstz. brevis). ... ... (hoch der Macht nach, mächtig, Ggstz. humilis). – höher , auch superior (der obere, sowohl der Lage als dem Range nach). – sehr hoch , auch praealtus. – der höchste , summus (der höchste, ...

... od. bl. nihil moror (ich habe nichts dagegen; auch »daß etc.« mit folg. Akk. u. Infin., z.B. ... ... bene iuvantibus (mit Gottes Hilfe oder Beistand); non sine ope divina (nicht ohne göttliches Mitwirken); ducente deo (unter Gottes ...

... aller irdischen Dinge: res humanae, auch bl. res (im allg.). – res sensibus obnoxiae ... ... die vornehme, seine, elegante W., homines lautissimi, auch bl. lautissimi; homines urbani; homines lauti et urbani. – die ... ... W., alle W., omnes homines; omne genus hominum; di hominesque; auch bl. omnes: vor aller ...

... und (seit Liv.) longe (weit), zuw. auch multis partibus (in vielen Stücken, Beziehungen), z.B. viel ... ... esse. – um vieles, multo. – es fehlte nicht viel, daß etc., non multum ... ... : v. und gut ist nicht beisammen, omnia praeclara rara. – so viel, s. soviel. ...

... vielmehr reden, Pompeius dixit vel voluit ]: oder auch, oder gar auch, vel etiam). – ve (das meist ... ... , der entweder nur im äußern Ausdruck begründet, der Sache nach nicht vorhanden ist, oder wenigstens im gegenwärtigen Falle als entschieden gleichgültig von ...

... longus morbus); ita non ... ut tamen (nicht so ... daß jedoch, z.B. ... ... – In vielen Fällen drücken die Lateiner zwar ... aber nicht auch durch zwei vergleichende Komparative aus, z.B. zwar mit ... ... . Suet. Cal. 50): zwar ... aber so, daß nicht od. ohne zu etc ., ...

... , s. oben). – den schuldigen D. nicht abstatten, gratiam neglegere. – jmdm. D. u. Lob bringen, ... ... ., pro alqa re: mit D. annehmen, in gratiam accipere; auch grate od. (mit großem, mit herzlichem D.) ... ... zu D. machen, probare alci alqd (so machen, daß er es billigt); alqd ad voluntatem ...

... dimidius (halb, von dem, was nicht mehr ganz oder noch nicht ganz vorhanden ist, also als Beiwort ... ... wie dimidius vom Halben, was nicht mehr ganz od. noch nicht ganz ist, z.B. ... ... Adjektt aus, wenn es – »nicht ganz vorhanden« od. = »nicht ganz so, wie es sein soll ...

... inferre: dieselbe M. auch beim Volke einführen, eodem ornatu etiam populum vestiri iubere (v. einem Fürsten): ausder M. bringen, abolere morem alcis rei; auch bl. abolere alqd (uneig.): aus der M. kommen, ... ... in more habere: ich habe es so an der M., das ist so meine M., sie meus est ...

... müßte denn , nisi (wenn nicht). – nisi forte (wenn nicht etwa). – IV) bei Aufmunterungen ... ... Aufforderung steht); agite! agitedum!: so lebe denn wohl! bl. vale ! od. fac valeas! ... ... an domi est? – Doch steht in Fragen. durch die man nicht etwas Unbekanntes erfahren will, ...

... sondern forte, z.B. wenn nicht etwa , nisi forte; nisi si: wenn etwa ... ... an quod oder an quia? – etwa nicht? (am Anfange eines Hauptsatzes, in direkter Frage, die zugleich als ... ... an (s. Cic. de off. 1, 48). – nicht etwa ... sondern oder aber doch , ...

... w., somnia evadunt. – nicht wahr? nonne? ain to? auch opinor, ut opinor. – so wahr (als) ich lebe, ... ... als) ich lebe. ich weiß nicht, ne vivam, si scio: so wahr (als) mir Gott ...

... . od. alci gratulationem habere. gratulatione fungi (den Glückwunsch abstatten; so auch mutuā gratu latione fungi, d.i. sich gegenseitig Glück wünschen ... ... pugnare; secundo proelio uti (nicht secundo Marte): mit abwechselndem G. kämpfen, variā fortunā od. ... ... desertum od. derelictum esse; rem male gerere (schlechte Geschäfte machen, auch im Kampfe); nihil prospere agere ...

... (z.B. unum diem): ohne etw. nicht l. können, alqā re carere non posse: nicht länger l. können, diutius in hac vita ... ... ich lebe! ita vivam!: ich will nicht l., wenn od. wenn nicht, ne vivam od. moriar, ...

klein , parvus. parvulus (nicht groß u. nicht erwachsen; bildl. = spärlich, gering, unbeträchtlich, Ggstz ... ... nach): so klein, tantus od. (Diminut.) – so gar klein, tantulus (z. ... ... Leute, homines staturā breves; homines pusilli: so kleine Leute, Leute von so kleiner Statur, homines tantulae staturae. ...

... alcis ad alqd (gegen etw. taub sein = etw. nicht hören, nicht erhören wollen, z.B. surdi votis di sunt). ... ... alcis (es sagt etwas den Ohren jmds. nicht zu): ich höre nicht gern von etwas erzählen, aures a commemoratione ...

... scio od. nescio (ich weiß nicht) wird das deutsche ob nicht durch an wiedergegeben. – b ... ... und« steht und das vorher gebrauchte Wort verbessert oder ändert, so wird es nicht durch ein Fragewort, sondern durch aut übersetzt, z ... ... quaesierunt, num hic aut ille defensurus esset. – ob ... oder nicht , utrum (num od ...