Online-Bibliothek

besiegen, Besieger , s. überwinden, Überwinder.

bezwingen , expugnare( v. pr., sowohl einen Ort als ... ... uneig.). – superare (die Oberhand über jmd. behalten). – vincere (besiegen). – subigere (unterjochen); verb. vincere ac subigere; subigere et domare ...

bekämpfen , impugnare. oppugnare (gegen jmd. od. etwas kämpfen; ... ... bello persequi (bekriegen, w. s.). – vincere. devincere. superare (besiegen, überwältigen). – seine Begierden b., cupiditates frangere, domare ac frangere. ...

... , superare. – vincere (überwältigen, besiegen, beide eig. u. bildl., z.B. sup. od. ... ... B. cupiditatibus). – gänzlich üb., devincere (in einer Hauptschlacht gänzlich besiegen); perdomare (gänzlich bezähmen): nie überwunden (besiegt) werden, semper ...

unterjochen , subigere. – vincere et subigere (besiegen u. unterjochen). – domare. perdomare (bändigen, bezähmen, sich mit Gewalt zum Herrn über jmd. od. etwas machen); verb. subigere et domare. – in dicionem suam redigere (unter seine Botmäßigkeit ...

erwehren, sich , einer Sache, arcere, repellere, propulsare alqd a ... ... sich abhalten, z.B. Hunger, Durst etc.). – vincere, domare alqd (besiegen, bändigen). – gegen etwas ankämpfend, s. ankämpfen.

Hand , I) eig. u. bildl.: manus (ebenso allgemein ... ... arma inferre: jmd. mit dem Schwerte (mit den Waffen) in der H. besiegen, alqm manu superare (Ggstz. incendio conficere). – in die H ...

leicht , I) eig.: levis (Ggstz. gravis). – ... ... l. zu glauben, fac. ad credendum: es ist l., die zu besiegen, die sich nicht widersetzen, facile est od. non magnum est vincere ...

anhaben , I) an seinem Leibe tragen, Kleider etc.: ... ... Streitkräften sein als jmd.). – alqm vincere, superare non posse (jmd. nicht besiegen können). – alci nocere non posse (jmdm. nicht schaden können). – ...

schlagen , I) v. intr . an oder auf etw ... ... !: er ist ein geschlagener Mann, actum est de eo! – b) besiegen: vincere; superare. – den Feind aufs Haupt schl., hostem fundere ...

gänzlich , muß als Adjektiv durch verschiedene, dem Zusammenhang angemessene Wendungen wiedergegeben ... ... interiit). – Häufig durch de in Zusammensetzungen mit Verben, z.B. gänzlich besiegen, verwüsten, devincere, devastare: den Krieg g. beendigen, debellare. ...

Hindernis , impedimentum (übh.). – mora (Verzug). – ... ... Wege räumen: omnia removere, quae obstant et impediunt: die Hindernisse der Natur besiegen, naturae malignitatem vincere. – ein H. kommt dazwischen, tritt ein, ...