Online-Bibliothek

Kreis , I) eig: circulus (die ... ... consistere.orbem facere od. colligere (beide v. Soldaten, um sich besser zu verteidigen): in einen K. treten u. sich so gegen die Angriffe besser decken, in orbem se tutari: in einen K. treten, sich ...

raten , I) = mutmaßen, erraten, w. s. – jmdm ... ... est consilii: ich weiß mir nicht zu r., torpent consilia mea: andern besser r. als sich selbst, aliis plus sapere quam sibimet ipsi: ich ...

ändern , mutare. – commutare (abändern, verandern). – immutare ... ... sunt omnia: das Wetter ändert sich, tempestas commutatur (es wird besser); tempestas venit (es wird stürmisch): das Wetter ändert sich oft. caelum ...

ergehen , I) v. intr.: 1) bekannt (gemacht ... ... bene, male (ich gehabe, befinde mich). – es erging seinem Freunde nicht besser, eadem amici fuit sors: den Siegern erging es schlimmer als den Besiegten ...

klingen , tinnire (nur eig.). – sonare (tönen, ... ... , suaviter sonare od. resonare; suaviter ad aures accĭdere: dieses Wort klingt besser, huius vocis elegantior sonus est: das klingt schön (ist schön gesagt), ...

... sehr übel, perditā valetudine esse: etwas besser, commodioris valetudinis factum esse. – wie befindest du dich (wie ... ... u. glücklich. bene ac beate mihi est: ich befinde mich etwas besser, meliuseule mihi est: ich befinde mich schlecht, male mihi est ...

auslegen , I) herauslegen: exponere. – etwas zum Verkauf au ... ... übel au., in malam partem accipere od. male interpretari alqd: gelinder, besser au., in mitiorem od. in meliorem partem accipere od. interpretari ...

anwenden , I) einen bestimmten Gebrauch von etwas machen: uti alqā ... ... der Tag ist gut angewendet, salvus dies est: du konntest diese Stunden besser a., poteras has horas non perdere. – II) auf etwas übertragen, ...

wohlfeil , vilis. – parvi od. non magni pretii ... ... parvo sumptu (mit geringen Kosten). – bene (gut, Kompar. melius besser = wohlfeiler, z.B. emere). – wohlfeiler, minoris (z. ...

anlassen , I) v. tr.: 1) in etwas ... ... Sache läßt sich gut an (geht gut von statten), res bene procedit: besser. res melius ire incipit: schlecht, res male cadit: es läßt ...

würdigen , I) für würdig halten: dignari alqm alqā re ... ... z.B. quantum ego existimare possum). – intellegere (einsehen). – Menander ist besser von der Nachwelt, als von seinen Zeitgenossen gewürdigt worden, Menander iustiora posterorum ...

ungleich , I) nicht eben: non aequus. – II) nicht einerlei Beschaffenheit etc. habend: inaequalis. – impar (ungleich = ungerade; u ... ... multo: longe, z.B. ungl. größer, multo maior: ungl. besser, longe melior.

... (z.B. Geld, Mühe): etwas besser v., alqd melius insumere. – zu etwas verwendet werden können, ... ... unnütz (vergeblich) verwendet, oleum et opera periit: du konntest diese Stunden besser verwenden, poteras has horas non perdere: unnütz verwendete Zeit, tempus ...

schmecken , I) v. tr.: 1) = 3. ... ... sch., horridum saporem praestare. – er sagte, nie habe ihm ein Trank besser geschmeckt, negavit umquam se bibisse iucundius: es sich (im Essen und ...

... orationem usurpat: darüber drückt sich Metrodor noch besser aus, quod idem melioribus etiam verbis Metrodorus. – um mich so ... ... um mich ganz gelind auszudrücken, ut levissime dicam: ich weiß mich nicht besser auszudrücken, magis proprie nihil possum dicere: so hast du dich ausgedrückt ...

ausführlich , accuratus (sorgfältig, genau). – plenus (vollständig). ... ... . Nachricht geben, quam diligentissime scribere de alqa re ad alqm: es ist besser, eine Erzählung ist zu ausführlich, als zu mangelhaft, satius est aliquid narrationi ...

2. überlegen , potior (vorzüglicher an Macht etc.). – ... ... an Erfahrung, usu: an Kräften, viribus); meliorem esse alqā re (besser versehen sein, z.B. equitatu); superare alqā re (z.B. ...

ein, eine, ein u. einer, eine, eines (eins) ... ... (adjekt.) ausgedrückt, z.B. ist einer unter allen Sterblichen, über den du besser denkst? estne quisquam omnium mortalium, de quo melius existimes tu?; ist ...

besinnen, sich , I) = (sich) erinnern, w. s. ... ... consilii. – sich eines Bessern bes. , d. i. α) sich besser beraten: salubrius consilium inire. – β) vernünftiger werden: ad sanitatem ...

alt, älter, älteste , I) was schon eine Zeit, eine ... ... prisce. – alt werden, vetusteseere (von Sachen, die durch das Alter besser werden); senescere (von Sachen, die durch das Alter verderben); inveterascere ...