Online-Bibliothek

Dichtung , poësis (ποίησι ς, ... ... ein Gedicht, w. s.). – Ist es = Erdichtung, s. d. – bessere Dichtungen, ea quae sunt a clarioribus poëtis ficta. – Dichtungsart , ...

bekritteln , carpere. vellicare. destringere (berupfen, bekneipen, durchhecheln). – calumniari (gegen bessere Überzeugung tadeln, aufmutzen, z. B. verba ac vultus). – alles b., minutius et scrupulosius omnia scrutari.

Luftveränderung , caeli mutatio. – als Übergehen in eine bessere Luft, in aëra meliorem transitus. – eine L. vornehmen, caelum mutare.

zurechtrücken, -setzen , componere. – Bildl. jmdm. den Kopf z., alqm ad sanitatem revocare (jmd. zur Vernunft bringen). – alqm corrigere (jmd. auf bessere Wege bringen).

Weg , der, via (die Bahn, auf der man geht ... ... se recipere (bildl., auf den Weg der moral. Besserung zurückkehren): jmd. auf bessere Wege bringen, alqm emendare: eine Sache ist auf sehr gutem W., ...

Zeit , tempus (im allg.; im Zshg. auch sowohl rechte ... ... bona, optima tempora (des Staates): es zeigt sich nicht einmal Aussicht auf bessere Zeiten, ne spes quidem ulla ostenditur fore melius. – eine Z. ...

Welt , I) der Inbegriff aller vorhandenen Dinge: res (die ... ... communem locum; illuc abire, quo priores abierunt; abire ad deos: in eine bessere W. hinüberschlummern, ad meliora proficisci. – II) der Erdkreis: orbis ...

Gefühl , sensus (das Fühlen, Gefühl, die Empfindung am od ... ... Rührung), multae lacrimae; magnus fletus: das natürliche G., natura: das bessere natürliche G., naturae bonitas: dankbares G., gratus animus; pietas: ...

besser , I) Adj.: a) inbezug auf die äußern ... ... ) in bezug auf sittliche Beschaffenhett: melior. – potior. praestabilior. – der bessere Mensch, pars melior hominis. – b. sein, meliorem, praeferendum esse ...

Partie , I) eine unbestimmte Anzahl: aliquot (einige, unbestimmt, ... ... Frauensperson): eine schlechte P. machen, male nubere (v. einer Frauensperson): eine bessere P. gemacht haben, honestiorem maritum habere (v. einer Frauensperson): aus ...

Gedanke , cogitatio (der Akt des Denkens und konkr. – ... ... alcis animum flectere (seinen Sinn anderswohin lenken); admeliora mentem alcis abducere (auf bessere, vernünftigere G. lenken, z.B. einen Wahnsinnigen); alqm abducere ab institutis ...

Zustand , status (jedesmalige Verfassung, vorübergehender Zustand) – condicio ... ... res publica: Wein inverdorbenem Z., vinum corruptum: elender Z., miseria: bessere Zustände, salus (z.B. spes salutis): diese Zustände, bl, ...

Wendung , I) das Umwenden: flexus (Krümmung). – declinatio ... ... – die äußerst nachteilige W. des Krieges, gravissima belli offensio. – eine bessere, glückliche W. nehmen, in melius vertere; in meliorem statum converti: ...

Kenntnis , I) das Bekanntsein mit einer Sache, die Kunde von ... ... rei (in etw. erfahren sein, z.B. graphidos): in einer Sache bessere Kenntnisse haben (als ein anderer), melius scire de alqa re (z. ...

Aussicht , I) eig.: prospectus, mit u. ohne oculorum ... ... (z. B. v. einem Kriege): es bleibt nicht einmal die Au. auf bessere Zeiten, ne spes quidem melius aliquando fore relinquitur: das Verdienst hat jetzt ...

Lebensart , I) die Art u. Weise, wie man lebt, ... ... ändern, vitaerationem mutare (im allg.); vitam laudabiliorem exordiri (eine nüchterne, bessere Lebensart anfangen); institutorum mutationem facere (in den Einrichtungen des Lebens eine Änderung ...

Besserung , I) tr. = Verbesserung, Ausbesserung, w. ... ... – salus (Heil, Rettung aus moral. Verfall). – mores emendatiores (bessere Sitten). – vita emendatior (besserer Lebenswandel). – an seine B. gehen ...

umschlagen , I) v. intr.: 1) = umfallen, ... ... , vom Wind). – se inclinare (sich auf die andere, schlimmere od. bessere Seite neigen, von Krankheiten, v. Glück). – mutari. commutari (sich ...

Einrichtung , I) das Ordnen, Gestalten: institutio. constitutio. discriptio. ... ... treffen, quaedam utilia instituere; quasdam utilitates constituere: dem Staate eine bessere Ei. geben, rem publicam melioribus temperare et institutis et legibus: diese ...

zurechtweisen , jmd., viam alci monstrare (eig., den Wegweisen). ... ... reich ermahnen, z.B. verbis). – alqm corrigere (bildl., jmd. auf bessere Wege bringen). – castigare alqm u. alqm verbis (bildl., tadelnd ...