Online-Bibliothek

Rede , I) das Vermögen zu reden, Sprache etc. oratio ... ... – vox (die Stimme, z.B. eine starke, vernehmliche, magna, clara). II) das Reden als Zustand, wenn geredet wird: sermo. ...

ausrufen , exclamare (einen lauten, hellen Ruf vernehmen lassen, sowohl ... ... sehr laut, magnā voce, maximā voce [mit starker, sehr starker Stimme], clarā voce [mit heller Stimme], m. folg. Objektsakk. od. m. folg ...

krächzen , crocire. crocitare (als Naturlaut des Raben). – ... ... etc., occ., sofern das Krächzen als Vorbedeutung gilt, z.B. corvus clarā voce ante consulem occinuit). – suspirare. *anhelare cum crebro suspiritu (von ...

Helligkeit , claritas (im allg.). – splendor (heller Glanz). – perspicuitas (Durchsichtigkeit). – clara lux (das helle Licht). – lumen. lux (das Licht übh., s. »Licht« den Untersch.). – sich an die H. gewöhnen, ...

vernehmlich , clarus (hell, laut, z. ... ... (verständlich, z.B. Aussprache, os). – Adv. clare. clarā voce (mit deutlicher Stimme). – plane (verständlich). – v. reden, clare od. clarā voce dicere (mit lauter Stimme übh.); plane et articulate eloqui ( ...

hellklingend , s. hell no. I. – hellleuchtend , lucidus. – hellsehend , acie oculorum clarā (v. der Pers.). – acutus (v. Auge, auch bildl., z.B. populi Romani oculos acres esse atque ...

rein , I) unbefleckt, A) eig. u. bildl.: purus ... ... merum). – eine r. Stimme, vox lēvis (eine glatte); vox clara (eine helle). – B) uneig.: purus. – sincērus (frei ...

hell , I) nicht dumpf, v. Tone etc.: acutus ... ... ., in cubiculo modicum lumen inerat. – am hellen, lichten Tage, luce clarā od. bl. luce; verb. luce palam (offen am Tage ...

... lumen: das helle, volle L., clara lux. – das L. des Tages (der Welt, des Lebens) ... ... P. Sestius zeigte sich an seiner Person im hellsten (schönsten) L., clara in hoc P. Sestii pietas exstitit. – L. geben einer Sache ...

leise , I) nur wenig ins Gehör fallend: lenis: eine ... ... voce (mit gedämpfter Stimme, Ggstz. contentā od. magnā od. clarā voce, z.B. loqui, dicere). – suspenso gradu (mit schwebendem ...

1. laut , clarus (hell, vernehmlich). – magnus ... ... od. supprimere (das Gerücht von etw. unterdrücken). – Adv clare. clarā voce (mit vernehmlicher Stimme, z.B. legere: u. clare ...

deutlich , clarus (hell, sowohl für den Gesichtsals sur den ... ... od. explanatum (Ggstz. os confusum): eine d. Stimme, vox clara (Ggstz. vox obtusa): eine d. Beschreibung, dilucida et significans ...

halbdunkel , subobscurus (etwas dunkel). – sublucanus (gegen den ... ... , n. pl. (schattige, düstere Orte, Ggstz. tenebrae u. clara lux). – Ist es = Dämmerlicht, s. d. – im H. ...

herumtanzen , vor Freude, laetitiā exsultare. – herumtanzen um, ... ... (eig.); errare (bildl., in Unwissenheit bleiben, z.B. in luce clara, am hellen Mittag); alcis animo caligo offusa est (bildl.): diese ...