... – Adv . necopinato (s. »plötzlich« die Synon.). – Überraschung , nova res ( ... ... necopinatus (überraschende Ankunft). – subitus terror (plötzlicher Schrecken). – daswarfürmicheinegroße Üb., hoc mihi minime opinanti accĭdit.
Wörterbucheintrag Deutsch-Latein zu »überraschen«. Karl Ernst Georges: Kleines deutsch-lateinisches Handwörterbuch. Hannover und Leipzig 1910 (Nachdruck Darmstadt 1999), Sp. 2339-2340.