Online-Bibliothek

... s. lahm. – II) uneig: debilitare (z.B. jmds. Kräfte, den Mut). – enervare ( ... ... den Schmerz, den Feind etc.); verb. frangere ac comprimere, frangere et debilitare (beide z.B. jmds. Mut). – den Eifer jmds. l ...

... bildl., z.B. fidem testis). – debilitare (eig. lähmen; dann bildl. – entkräften, z.B. vires ... ... copias extenuare od. imminuere; legiones attenuare: die Hoffnung sch., spem debilitare: den Mut sch., animum od. animos deminuere; animum frangere ...

entkräften , infirmare (im allg., eig. u. uneig.). – ... ... , nur eig). – ad languorem dare (ermatten, abspannen, eig.). – debilitare. attenuare. minuere. comminuere. imminuere (uneig., schwächen, vermindern). – frangere ...

entwaffnen , exarmare (auch uneig. = unschädlich machen, z.B ... ... pacare (uneig. einen Feind zur Ruhe bringen, zum Frieden nötigen). – debilitare (uneig., in der Tätigkeit lähmen, der Energie berauben). – mitigare. ...

entmutigen , jmd., alqm frangere. animum alcis frangere, infringere ( ... ... alci spem facere, inicere). – alqm od. animum od. spem alcis debilitare (den Mut, die Hoffnung jmds. schwächen). – entmutigt werden, entmutigt, ...

lahm , I) eig.: debilis (gebrechlich übh., wozu der ... ... dextrae torpent?): jmd. od. etwas l. machen, alqm od. alqd debilitare; alqm debilem facere (z.B. manu, coxā); alqm claudum, mancum ...

... flectere. inflectere. – movere (bewegen). – 3) niederschlagen: debilitare (gleichs. lähmen). – frangere (gleichs. brechen; dah. auch demütigen). – affligere (niederschlagen); verb. affligere et debilitare. – opprimere (gänzlich daniederdrücken, von Gemütsbewegungen, wie Furcht etc.). – ...

Energie , vis (Kraft, Feuer, Nachdruck, z.B. vis ingens imperii [gewaltige E. im Kommando]: vis ingenii ... ... s. »sich energisch zeigen« unter »energisch«: jmd. aller E. berauben, debilitare alqm od. alcis ani mum.

Hoffnung , spes (auch meton. die Person, auf die man ... ... re publica habes. jmds. H. schwächen, alcis spem infringere od. debilitare: jmdm. die H. auf etw. nehmen, rauben, alci spem alcis ...

angreifen , I) v. tr.: 1) berühren, fassen ... ... (hart). 4) angreifen und schwächen: afficere (nachteilig einwirken). – debilitare (lahmen, schwachen). – frangere (geistig niederdrücken). – die Augen a ...

abspannen , I) was angespannt ist, losmachen: disiungere (z. ... ... vires corporis, animi: Geist u. Körper, mentis et corporis nervos). – debilitare (körperlich und geistig lähmen, z. B. alqm, alcis membra, alcis ...

mitnehmen , I) eig.: secum ducere (mit sich ... ... raedā; im Zshg. auch bl. tollere alqm. – II) uneig.: debilitare oder (hart) conficere alqm (jmds. Körper lähmen, abmatten). – ...

unschädlich , innocuus, jmdm., alci (unfähig zu schaden). ... ... habere quicquam periculi posse: unsch. werden, nocere desinere: unsch. machen, debilitare (schwächen); frangere (die Kraft von etwas brechen). – Unschädlichkeit , ...