Online-Bibliothek

... facere (im allg.). – supplicare (demütig auf den Knien beten). – zu Gott b., precari deum od ... ... deum; orare od. invocare deum (ihn anrufen); deo supplicare (demütig bitten): zu Gott b., daß er etc., precari a deo, ...

flehen , zu jmd., alci supplicare, für oder um etwas, ... ... – zu jmd. s., daß er etc., alqm supplicibus verbis orare (demütig bitten) od. ab alqo precibus infimis petere (in den unterwürfigsten Ausdrücken ...

verehren , colere. – observare (jmd. respektieren, jmdm. seine ... ... ). – adorare (mit heiliger Scheu verehren, anbeten). – supplicare alci (demütig bittend, in Demut verehren, z.B. vero deo). – heilig, ...

Kniefall; z.B. einen K. vor jmd. tun, s. ... ... (z.B. a senatu peto, ut etc.). – supplex (übh. demütig bittend; Adv. suppliciter). – Kniegelenk , genūs commissura. – ...

inbrünstig , infimus (ganz demütig, z.B. Bitten). – ardens (glühend, heftig, leidenschaftlich, z.B. Liebe). – Adv. animo et voce (mit Herz u. Stimme, z.B. precari ad deos). – ardenter (glühend, heftig ...

flehentlich , supplex (fußfällig, demütig). – Adv. suppliciter. supplicibus verbis (demütig, mit demütigen Worten, z.B. orare, ut etc.). – precibus infimis (mit Bitten in den unterwürfigsten Ausdrücken, z.B. petere, ut etc.; vgl ...

unterwürfig , s. untertan, demütig. – unt. machen, s. unterwerfen.

anspruchslos , non appetens (nicht begehrlich). – simplex (natürlich ... ... unbefangen). – modestus (bescheiden, Ggstz. immodestus, superbus). – demissus (demütig. schlicht, Ggstz. elatus, acer, acerbus). – pudens (verschämt, zartfühlend ...

2. bescheiden , modestus. – moderatus (gemäßigt in seinen Ansprüchen ... ... . B. in postulando). – probus (genügsam, anspruchslos). – demissus (demütig, schlicht); verb. probus et modestus; probus et demissus. – minime ambitiosus ...

schmiegen, sich , se inflectere (eig., sich biegen). – ... ... fortunae movere (bildl., sich nach den Umständen richten). – se submittere (demütig tun vor Höhern). – sich an jmd. od. etwas sch., se ...

Fuß , I) Glied der Menschen und Tiere, eig. u. ... ... ;ad pedes alcis, ad genua alci accĭdere;prosternere se et supplicare alci (als demütig Flehender): um für jmd. zu bitten, sealci pro alqo supplicem abicere; ...

... mit D., submisse; modeste. – demütig , submissus. demissus (nicht hochfahrend, Ggstz. elatus). – modestus ... ... , w. s.). – humilis (niedrig, kleinmütig). – supplex (demütig bittend); verbunden humilis et supplex (z.B. oratio). – ...

mürbe , I) = morsch, w. s. – II) weich ... ... (ermüden); alqm subigere (zu Paaren treiben); alqm frangere (bändigen, demütig machen). – durch Krieg m. machen, bello subigere (z.B. ...

bitten , I) den Wunsch, etwas von jmd. zu erhalten, ... ... . orare alqm supplicibus verbis. orare od. rogare alqm suppliciter (alle = demütig u. fußfällig b.). – jmd. kindlich schmeichelnd b., daß er etc., ...

Fußfall; einen F. tun, humi sterni; submittere se ad ... ... – fußfällig , nixus genibus (auf die Knie gestützt). – supplex (demütig auf den Knien bittend). – Adv. suppliciter. – s. jmd. ...

auswirken , efficere (zuwege bringen, bewirken, erlangen, von jmd., ab alqo). – impetrare (durch Bitten, Vorstellungen erlangen, von jmd., ab alqo, ... ... ut u. Konj. – emendicare von jmd., ab alqo (bettelnd, demütig bittend erlangen).