Online-Bibliothek

Anspielung , die, significatio (auch im Plur.). – suspicio (der Verdacht).

aneinander , coniuncte (dem Raume nach). – continenter. deinceps (der Reihe nach).

anbelangen , in der Verbndg.: »was anbelangt, anbelangend«, s. betreff (in).

aufglimmen , ignescere (auch uneig. v. Zorn, v. der Liebe).

2. Gemeine , der, d. i. der gemeine Soldat, s. Soldat.

Aufreibung , der Feinde, internecio.

... – voce persequi (mit der Stimme ausführen, Ggstz. mente videre, sich denken od. denken können ... ... Meinung au., sententiam dicere (vom Richter); sententiam pronuntiare (nach Abstimmung der Richter das Urteil publizieren): seine Meinung au., sententiam suam dicere (seine Meinung von der Sache sagen); sententiam suam aperire (seine Meinung enthüllen, offen darlegen ...

ausgelassen , impotens (der seiner in etwas nicht Herr ist ... ... u. Lebl.). – dissolutus (der sich alles Zwanges entbunden hat, ungebunden, z. B. comitas). – ... ... : au. sein, lascivire (vor Mutwillen); luxuriari (in der Freude schwelgen); exsultare ( ...

... Augenkrankheit, -leiden , oculorum morbus (Krankyell der Augen). – adversa valetudo oculorum u. bl. valetudo oculorum (ungesunder Zustand der Augen). – morbus in oculis (Krankheit in den Augen ... ... Augenmaß , oculorum iudicium. – die Schätzung der Entfernung nach dem Au., longinquitatis aestimatio: nach ...

Amtsführung , muneris oder officii administratio. – während seiner A., dum fungitur munere: bei der A., in administrando (obeundo, fungendo) munere. – Amtsgenosse etc., s. Kollege etc. – Amtsgeschäft , officii munus, auch bl. ...

... andern Dingen trennen; z. B. jmd. von der Außenwelt, von allem Verkehr mit andern a., alqm domo egredi et ... ... rei cum alienis hominibus esse: sich von den übrigen Menschen, sich von der Außenwelt a., abgeschlossen leben, se segregare a ceteris ... ... das, -ung , die, Abschluß , der, eines Bündnisses, foederis sanctio: durch A. ...

absichtlich , sciens, prudens, auch verb. prudens et sciens. haud ignarus (wissentlich, der mit Wissen etwas tut, v. Menschen). – qui, quae, quod consulto et cogitatus (a, um) fit (was mit Vorbedacht geschieht, v. Dingen). ...

2. erfahren , usu peritus u. bl. peritus. – ... ... rerum peritus in doctrina (in irgend einer Wissenschaft sehr erfahren, z.B. in der Landwirtschaft). – in etw. e., peritus alcis rei; gnarus alcis rei ...

2. verlegen , I) veraltet: obsoletus. – v. der Ware, tabes mercis. – II) mit Unruhe besorgt: incertus. dubius (ungewiß, zweifelhaft). – anxius (ängstlich). – sollicitus (in unruhiger Besorgnisbefindlich). – commotus, wegen ...

... B. veste). – exuere umero alqd (von der Schulter aus- od. abziehen. z. B. ... ... vestem, pallam, arma). – detrahere sibi alqd (sich etwas [von der Schulter etc.] herabziehen). – solvere latere u. bl. solvere (von der Seite losmachen, abgürten, abheften, z. B. pugionem, balteum). ...

Augenschein , aspectus (der Anblick). – species (das äußere Ansehen). – in Au. nehmen ... ... Ort u. Stelle verfügen, in rem praesentem venire; ad locum venire: der Au. lehrt es, res ipsa indicat; res ipsa loquitur: dem ...

ausarbeiten , I) vertiefte Arbeit machen: exsculpere (mit dem Grabstichel). – dolare. edolare (behauend mit der Axt). – II) bearbeiten, verfertigen: conficere perficere (zustande-, zur Vollkommenheit bringen). – elaborare (sich abmühend etwas zustande bringen). – ...

Ausstellung , I) das Aussetzen zur Schau; z. B. die ... ... Au. ihrer Werke, pictores suum opus a vulgo considerari volunt. – II) der Tadel: vituperatio (Ggstz. laus; auch im Plur., Ggstz. ...

abschreiben , I) kopieren: describere. exscribere (abschr., sofern der Inhalt einer Schrift etc. vonneuem aufgezeichnet wird). – transscribere (getreu kopieren). – furari alqd ab alqo (abstehlen). – II) schriftlich aufsagen: epistulā od. litteris renuntiare alci alqd ...

Abschweifen , das, -ung , die, in der Rede, digressio, auch mit dem Zus. a proposito od. a proposita oratione (das Abgehen vom Thema). – egressus od. egressio (das Ausschreiten, das Darüberhinausgehen über das ...