Online-Bibliothek

Deuten , das, s. Auslegung, die. – Deuter, -erin , s. Ausleger, -erin.

deuten , I) v. intr. = hinweisen, anspielen auf etc., w. s. – II) v. tr. = auslegen no. III, w. s.

Aufschluß , ratio (Rechenschaft, Angabe der Gründe). – Au. ... ... re; alqd explanare (deutlich machen), explicare (entwickeln), interpretari (auslegen, deuten). – jmdm. über etwas Au. geben, certiorem facere alqm de alqa ...

... , perverse, perperam interpretari (verkehrt, unrichtig erklären, deuten). – male od. deterius interpretari. in deterius trahere (ungünstig auslegen, deuten). – aliter accipere quam est. in aliam partem accipere, ac dictum ... ... anders nehmen, als es ist, gesagt ist). – fallaciter interpretari (lügnerisch deuten).

ziehen , I) v. tr.: 1) langsam fortbewegen: ... ... die Lyra z., lyram intendere nervis. – etwas auf sich ziehen (deuten), * alqd in se dictum putare: has mögen die auf sich ziehen, ...

annehmen , I) v. tr.: A) eig.: 1 ... ... se trahere alqd. – in se dictum putare alqd (jmds. Reden auf sich deuten). – c) sich über etwas grämen: dolere alqd.

erklären , I) deutlich machen, auslegen: exponere mit u. ... ... . u. Infin. (z.B. paupertatem malum non esse). – II) deuten: accipere (aufnehmen). – intellegere (so u. so verstehen). – ...

auslegen , I) herauslegen: exponere. – etwas zum Verkauf au ... ... der guten od. schlechten Seite). – detorquēre in mit Akk. (absichtlich übel deuten, verdrehen). – sich von jmd. etwas au. lassen, de alqa re ...

verstehen , I) v. tr.: A) fassen (sowohl ... ... (kennen lernen, erkennen). – interpretari alqd (die Bedeutung von etw. sich deuten, z.B. hoc quale sit non interpretamini?). – etwas unrecht v., ...

aufnehmen , I) in die Höhe nehmen: tollere – II) ... ... auf eine gewisse Art betrachten u. empfinden: accipere. excipere. – interpretari (deuten, auslegen). – gut, wohl, hoch au., in bonam partem accipere; ...

aufhellen , I) eig., es hellt sich auf, s. aufheitern ... ... decken, enthüllen; alle diese Dunkles u. Verworrenes). – interpretari alqd (auslegen, deuten, Worte u. Sachen, die für den Unkundigen keinen Sinn zu haben scheinen). ...

Etymologie , orīgo (Abstammung eines Wortes; von mehreren auch Plur. ... ... . – die e. Bedeutung eines Wortes, s. Etymologie: einen Begriff e. deuten, nomen alcis rei interpretari. – etymologisieren , in enodandis nominibus laborare ...

herausbringen , I) eig., nach außen bringen: efferre oder ( ... ... exquirere. – 4) durch (angestrengtes) Denken einsehen, den Sinn der Worte richtig deuten: perspicere. – expedire. solvere (lösen, ein Exempel, ein Rätsel). ...