Online-Bibliothek

leisten , praestare (Gefordertes, Versprochenes etc. erfüllen). – facere ... ... l., satis facere: Gehorsam l., s. gehorchen. – etwas leisten, elaborare in alqare (eig. mit Erfolg arbeiten); suum munus praestare (seine ...

arbeiten , I) v. intr.: 1) tätig sein, ... ... (in angestrengter Tätigkeit sein, auch von den Bienen). – an etwas a., elaborare in alqa re (bes. um zu schaffen); operam dare alci rei ...

hinarbeiten , auf etwas, elaborare in alqa re (bei ... ... ., daß etc. oder daß nicht etc., elaborare od. in eo elaborare, ut od. ne etc.; contendere ... ... mit allen Kräften, eifrig, contendere et elaborare, ut oder ne etc., eniti et contendere oder ...

ausarbeiten , I) vertiefte Arbeit machen: exsculpere (mit dem Grabstichel ... ... II) bearbeiten, verfertigen: conficere perficere (zustande-, zur Vollkommenheit bringen). – elaborare (sich abmühend etwas zustande bringen). – componere (verfertigen). – conscribere ...

Macht , 1) Kraft, physisches Vermögen: vis. – opes ... ... vires od. nervos intendere, summā ope niti od. eniti, omnibus viribus elaborare, ut etc. II) Vermögen, etw. auszuführen: potestas (das ...

tüchtig , robustus (stämmig, z.B. homo, arbor, ... ... etw. t. finden, alqd probare: etwas Tüchtiges ausarbeiten, dignum aliquid elaborare et efficere. – Adv . valde. vehementer (sehr, heftig). ...

bemühen , I) v. tr.; z. B. darf ... ... dare od. navare. – niti. eniti (sich anstrengen). – laborare. elaborare (worauf hinarbeiten); auch verb. eniti et efficere. eniti et contendere. ...

Schweiß , sudor. – sudatio (das Schwitzen). – kalter Sch ... ... etwas sich Sch. (u. Mühe) kosten lassen, in alqa re desudare et elaborare: es kostet etwas (viel) Sch., alqd est multi sudoris oder ...

Kenntnis , I) das Bekanntsein mit einer Sache, die Kunde von ... ... astrologiam caelique rationes cognitas habere: sich wissenschaftliche Kenntnisse zu erwerben suchen, in litteris elaborare: sich täglich neue Kenntnisse erwerben, cotidie aliquid addiscere: sich Kenntnisse ...

mühevoll , operosus. multi operis (mit Arbeit u. Mühe verknüpft). – laboriosus. multi laboris (mit vieler Mühsal verbunden). – difficilis (schwer, schwierig). ... ... opere; magno labore. – etw. m. erlernen, in alqa re discenda elaborare.

bearbeiten , I) im allg.: tractare (übh. eine Sache ... ... (im Gange erhalten, ausbeuten, z. B. argenti fodinam, metalla). – elaborare in alqa re (in einer Sache nach einem Erfolge strebend sich abmühen). ...

anstrengen , contendere; intendere. – alle Kräfte a., contendere ... ... sehr (alle seine Kräfte) a., daß (damit) etc., contendere et laborare (elaborare) od. omni ope atque operā eniti, ut mit Konj.: sich ...

befleißen, befleißigen, sich , einer Sache, studere alci rei. studiosum ... ... legen). – servire, inservire alci rei (einer Sache ergeben sein). – elaborare in alqa re (mit angestrengter Tätigkeitbetreiben, mit dem Nbbgr. des Strebens, ...