Online-Bibliothek

schaffen , I) hervorbringen: creare. procreare (etwas außer sich, ... ... fatigare (jmd. müde, mürbe machen); alqm exercere (jmd. in Tätigkeit erhalten, v. Pers. u. Dingen); alqm torquere (jmd. quälen, ihm ...

bekommen , I) v. tr.: a) übh.: ... ... obtinere (nach hartnäckigem Widerstand sich in den Besitz einer Sache setzen und darin erhalten). – sortiri. sorte nancisci. sortem alcis rei nancisci (durchs Los b ...

Geschenk , donum (das Geschenk als freiwillige Gabe; auch die ... ... zum G. kaufen, dono emere alci alqd. – etw. zum G. erhalten, dono od. muneri accipere alqd.

... (schirmen, z. B. testamenta ut legitima). – etw. au. erhalten wissen wollen, alqd salvum esse velle (z. B. leges legum causā). – sich au. erhalten od. -halten , se sustentare ... ... gradu non depelli (sich in seiner polit. Stellung erhalten, sich aus seiner polit. Stellung nicht verdrängen ...

einladen , I) eine Last in etw. laden: imponere in ... ... (z.B. ut apud me deversetur). – ein Ei. von jmd. erhalten, per litteras invitari ab alqo – Einladungsschrift , libellus.

erziehen , educere od. (gew.) educare (die Bildung ... ... aufziehen, bes. von der säugenden Mutter od. Amme). – alere (ernähren, erhalten, alles was zur Subsistenz dient, darreichen, z.B. vom Menschenfreund, der ...

Quartier , I) als Abteilung ins Geviert: pars (Abteilung übh ... ... in Pergamum im Qu. liegen, hospitium Pergami accepisse: in Pergamum Qu. erhalten, hospitium Pergami accipere: jmdm. Qu. geben, alqm hospitio recipere. ...

Spannung , I) eig., durch Umschr. mit den Verben unter » ... ... Zuhörer durch etwas erregen, audientium exspectationem alqā re suspendĕre: jmd. in Sp. erhalten, habere alqm intentum (in Aufmerksamkeit) od. suspensum (zwischen Furcht ...

schenken , I) Getränke im kleinen verkaufen: divendere. – II ... ... bes. reichlich u. aus gewissen, meist politischen Absichten). – etwas geschenkt erhalten, dono oder muneri accipere alqd. – dah. a) übh. ...

Abschied , I) das Ausscheiden: a) Entlassung aus dem Dienste: ... ... nehmen, durch die Verba unter »abdanken no. II«: den A. erhalten, bekommen, s. abdanken no. I: den A. fordern, ...

erlangen , compotem fieri alcis rei. potiri alqā re (teilhaftig ... ... (nach hartnäckigem Widerstand sich in den Besitz einer beanspruchten Sache setzen u. darin erhalten; dah. auch – durchsetzen, mit folg. ut u. Konj.). – ...

Beistand , I) Hilfe: auxilii latio (Hilfeleistung, als Handlung). ... ... adiutore; sine adminiculo; nullis adminiculis. – von jmd. vor Gericht B. erhalten, defendi ab alqo. – II) der Helfende selbst: adiutor ( ...

Zenturio , centurio (als Anführervon 100 Mann u. darüber). – ... ... Kompanie) od. vitem (Zenturionenstab) dare: eine Z. (zur Belohnung) erhalten, centuriatus honore donari. – Zenturionenwahl , * centurionum lectio. – ...

Kommando , I) Befehl: imperium. – praeceptum (Vorschrift, K ... ... Belagerung übertragen, obsidionem demandare in curam alcis: das K. in einer Provinz erhalten, provincia obvenit alci (durchs Los, v. Konsul). – III) ein ...

Gehorsam , obtemperatio, gegen etwas, alci rei (als Handlung ... ... G., modestissime parendo. – G. leisten, s. gehorchen: im G. erhalten, in officio retinere od. continere: zum G. zurückführen, ad ...

Hypothek , hypotheca (ὑποϑήκη). ... ... auch jmdm., alci (absol. od. an Grundstücken, praediis): H. erhalten, hypothecam accipere: sich etwas als H. geben, verschreiben lassen, alqd ...

allgemein , I) Adj.: universus (die Gesamtheit [eines Volkes ... ... od. consultare: ein a. Sprichwort, proverbium sermone tritum: a. Billigung erhalten, finden, ab omnibus laudari; omnibus od. in vulgus probari: ...

... re; comperire (in Ersa hrung bringen): ich habe N. darüber (erhalten), mihi allatum est de ea re: er erhielt von allem, was vorging, N., quid ageretur resciit: zuverlässige N. von etwas erhalten od. haben, certis auctoribus comperire od. comperisse ...

berechnen , I) überrechnen: 1) eig.: putare. reputare ( ... ... etwas ausgezahlt hat). – acceptum referre alci (daß man von jmd. etwas erhalten hat). – ducere (rechnen, anrechnen, z. B. die Zinsen, ...

... zurückhalten, nicht hergeben, sich im Besitz einer Sache erhalten). – sustinere, sustentare (etw. od. sich gegen etw. aufrecht ... ... ., auctoritatem, dignitatem suam tenere. – sich behaupten = sich aufrecht erhalten, nicht sinken, stare (Ggstz. ruere, cadere; ... ... concordiā). – valere (sich in voller Kraft erhalten, v. Meinungen etc.).