Online-Bibliothek

vorkommen , I) vor die andern kommen: ich suche vorzukommen, ... ... zur Audienz gelassen werden); ab alqo audiri (von jmd. angehört werden, Audienz erhalten). – nicht v., non admitti; excludi (nicht eingelassen werden). – ...

1) dauern , I) fortfahren zu sein, währen: durare. ... ... exstare (noch vorhanden sein, v. Schriften etc.). – vigere (sich lebendig erhalten, im Schwange sein). – lange d., longum, longinquum, diuturnum esse: ...

Erlaubnis , concessio (das Zugeständnis). – permissio (die Zulassung ... ... B. ut consīdat). – um E. bitten, veniam petere: E. erhalten, bekommen, veniam accipere, impetrare; datur alci potestas, copia; fit alci ...

verwunden , I) eig.: vulnerare alqm oder se (griech ... ... (durch einen Hieb, Stich); vulnus od. plagam accipere (eine Wunde erhalten): verwundet werden und verwunden, vulnera accipere (oder pati) et inferre: ...

unbedingt , simplex (ganz einfach, schlechtweg genommen). – absolutus ... ... . Aufträge, unb. Vollmacht, libera mandata( n. pl .): unb. Lob erhalten, unb. gelobt werden, sine exceptione laudari: jmdm. unb. Gehorsam leisten ...

Gewißheit , firmitas (Festigkeit, Zuverlässigkeit). – stabilitas (Unwandelbarkeit). ... ... etw. geben, alqm certiorem facere de alqa re: G. über etw. erhalten, certiorem fieri alcis rei od. de alqa re.

... veniam od. gratiam alcis rei impetrare (Nachsicht gegen etw. erhalten, z.B. gratiam iuris iurandi); vacationem alcis rei od. ab alqa re accipere (das Freisein von einem Amte etc. erhalten, z.B. militiae, omnium munerum: u. procurationis ultro a ...

... Stimmen, s. Stimmenmehrheit. – die M. erhalten, vincere (von Pers.); valere (von einem Vorschlag etc.): ... ... id ius ratumque esto: der Beschluß der M. muß von allen aufrecht erhalten werden, der Beschluß der M. bindet die Gesamtheit, quod pluribus placuit ...

begrenzen , finire. definire (Grenzen setzen). – terminare. determinare ... ... B. an Völkerschaften, an ein Land). – finiri alqā re (seine Grenzen erhalten, z. B. durch ein Vorgebirge). contineri alqā re (eingeschlossen werden, ...

Belohnung , I) als Handlung: remuneratio, für etwas, alci ... ... Lohn, der uns für Mühe u. Anstrengung wird). – eine B. geben, erhalten, s. belohnen u. (das.) belohnt werden: eine B. auf etwas ...

bestätigen , I) gültig machen, für gültig erklären: confirmare ( ... ... esse iubere (etw. Geschehenes genehmigen, für genehm erklären). – servare (aufrecht erhalten, fortbestehen lassen, z. B. beneficia ante se concessa). – II) ...

bearbeiten , I) im allg.: tractare (übh. eine Sache ... ... agrum, übtr., bilden, z. B. animum). – exercere (im Gange erhalten, ausbeuten, z. B. argenti fodinam, metalla). – elaborare in alqa ...

begnadigen , I) jmd. mit etwas b., d. i. aus ... ... alqm servare od. conservare. alqmsalvum velle (jmd. unversehrt [am Leben] erhalten, das Leben dem schenken. derzum Tode verurteilt war). – alqm poenā liberare ...

bereichern , locupletare. locupletem facere (wohlhabend machen, zu Wohlstand verhelfen ... ... – Bereicherung , des Vermögens, amplificatio rei familiaris. – eine B. erhalten durch (an) etwas, augeri alqā re.

vermischen , miscere (mischen), permiscere (durcheinandermischen), mit etwas, ... ... , mixtio; mixtura. – das Volk von aller V. mit Ausländern rein erhalten, sincerum atque ab omni colluvione peregrini sanguinis incorruptum servare populum.

Genugtuung , satisfactio (sofern durch dieselbe der Beleidigte befriedigt wird). ... ... expiare alqm alqā re (d. i. jmd. entsühnen durch etwas): G. erhalten, satis fit mihi: jmdm. od. sich G. verschaffen, illatam ...

Denkzettel , monumentum – jmdm. einen D. geben, ... ... kleinen D. mit der Hand geben, manu leviter admonere alqm: einen D. erhalten bekommen. durch die angegebenen Redensarten mit dem Verbum im Passiv.

Gelegenheit , opportunitas (der Zeitpunkt, der einen glücklichen Erfolg verspricht). ... ... tempori insidiari: G. zu etwas suchen, alqd quaerere (übh. etwas zu erhalten, zu bewirken suchen, z.B. bellum): G. finden, occasionem ...

... et sustentare. – tueri (im gehörigen Zustande erhalten, bald = gleichs. auf den Beinen erhalten, ernähren, z.B. eo [damit] sex legiones ... ... suos tueri posset; bald = im baulichen Stande erhalten, z.B. tecta od. sarta tecta ...

verteidigen , defendere (feindliche Angriffe abwehren von jmd. od. etwas ... ... pro alqa re (für etwas fechten, streiten, um es zu schützen und zu erhalten, sowohl mit Waffen als mit Worten, z.B. pro alcis fama). ...