Online-Bibliothek

Feld , I) eig.: 1) Ebene, Fläche übh.: campus. – das offene, freie F., campus apertus (aber »im fr. F.« auch bl. in aperto: u. »ins fr. F.« in apertum: u. »aus dem ...

Flur , I) ebenes Feld: campus (Gefilde, ohne Rücksicht auf Anbau). – ager (der Acker od. kollektiv die Äcker, das Gebiet). – arvum. aratio (das Ackerfeld, Artfeld). – rus (das Land, Dorf, bes. ...

Rübe , rāpa. – Rübenacker , -feld , rapīna.

Gebiet , I) eig.: territorium (das zu einer Stadt gehörige Feld). – Ist es in weit. Bed. übh. = Land, Landstrich, Grenzen etc., so stehen ager, terra, regio, fines, z.B. das Gebiet der Helvetier. ager Helvetius ...

sandig , arenosus. – ein s. Feld (Stück Land) arena.

Landgut , praedium rusticum. – fundus (Grundstück, Feldgut, zu ... ... ein Sklave, der zu solchem L. gehört, villaticus). – ager (das Feld, das Feldgut, auch mit Einschluß der Gebäude). – rus (eig. ...

Nebenweg , trames (ein gangbarer N. in Feld und Stadt, dernäher zum Ziele führt, ein Richt. weg, im Ggstz. zur offenen Straße). – semĭta (ein schmaler Weg, der bloß für Fußgänger bestimmt ist und bisweilen abgesondert neben der Straße hinläuft). ...

Saatfeld , arvum (Ackerfeld übh.). – seges (besätes Feld). – den Umfang seiner Saatfelder angeben, iugera sationum suarum profiteri.

Blachfeld , campus planus. planities (die Ebene). – campus apertus, mit Präposit. auch bl. apertum (das offene Feld).

Wirkungskreis , campus (im allg., das Feld des Wirkens, z.B. magnus est in re publica campus). – theatrum (der Schauplatz, auf dem man wirken u. sich zeigen kann). – provincia (angewiesener Geschäftskreis eines höhern Magistrates). – munia, ...

Leichenhaufen , strues corporum; strages corporum. – das Feld mit L. besäen, complere strage campos.

nachmarschieren , jmdm., alqm subseq ui (im allg.). – cum exercitu subsequi (vom Feld. herrn).

Weg , der, via (die Bahn, auf der man geht ... ... , der bloß für Fußgänger bestimmt ist). – trames (ein gangbarer Nebenweg in Feld und Stadt, ein Richtweg). – callis (ein Bergpfad, Holzweg). – ...

Kampf , pugna (der Widerstand, den der Gegner dem Gegner, ... ... übh. einlassen); in castra od. ad bellum proficisci (übh. ins Feld rücken, in den Krieg ziehen): mit dem Heere in den K. (die ...

Krieg , bellum (im allg., auch = Streit übh.). – ... ... , von einer Volksmasse übh.); ad bellum oder in castra proficisci (ins Feld rücken, v. Feldherren u. von Soldaten): mit jmd. gegen einen in ...

Stück , I) Teil eines Ganzen übh.: ... ... St. Erde, gleba: ein St. Rasen, caespes: ein St. Feld, ager: ein kleines Stück Feld, agellus: ein St. (Fetzen) Tuch, pannus od. ( ...

offen , I) eig.: apertus. adapertus (geöffnet, nicht verschlossen ... ... , z.B. ianuā patente [bei o. T.] cenitare): o. Feld, campus apertus od. patens (das eine weite Aussicht gewährt); ...

... Beschaffenheit: solum. – ager (Land, Feld). – auf einen guten B. fallen (v. Samen), occupare idoneum ... ... Boden , agri solum (Boden des Feldes). – ager (Land, Feld). – fundus (Grundstück). – auf meinem, auf fremdem Grund u ...

liegen , I) in eng. Bed., hingelegt sein oder sich hingelegt ... ... nicht ausgehen), semper domi se tenere: im Felde l. (stehen), s. Feld ( no. I, 2, b). – über den Büchern l., ...

ziehen , I) v. tr.: 1) langsam fortbewegen: ... ... z., mercatus obire. – in den Krieg, zu Felde z., s. »Feld ( no. I, 2, b)« und »Krieg (S. 1502 ...