Online-Bibliothek

jämmerlich , miser (elend). – miserabilis (kläglich, erbärmlich). – flebilis (beweinenswert); verb. miser et flebilis. – foedus ... ... schmählich). – Adv. misere; miserabiliter; flebile: auch miserandum in modum; foede (z.B. perire).

Ende , das, I) eig.: 1) im allg.: finis ... ... das E. fürchten, mortem timere: ein schlimmes E. nehmen, finden, foede interire od. (durch Mord) perimi u. interimi; exitialem exitum ...

Sieg , victoria. – tropaeum (τρόπα&# ... ... fühlen lassen, z.B. crudeliter: u. acerrime in plebem: u. foede in captis). – den S. aufgeben, victoriam omittere: des Sieges ...

häßlich , deformis (mißförmig, mißgestaltet, z.B. von oder am Körper, corpore). – turpis (schändlich, von dem, was zugleich in moralischer Hinsicht Mißfallen erregt ... ... tempestas foeda, spurca. – Adv. deformiter; turpiter; taetre; obscene; foede.

ekelhaft , fastidium creans od. afferens (Ekel erregend, v ... ... schmecken, non sine odoris od. saporis taedio esse. – Adv. foede; odiose. – e. aussehen. habitu aspectuque taetro esse.

schändlich , turpis (häßlich, schimpflich). – foedus (greulich, ... ... ! o indignum facinus! auch bl. indignum! – Adv .turpiter; foede; flagitiose; nefarie. – sch. aussehen, turpi esse aspectu; deformem esse ...

schrecklich , terribilis (Schrecken erregend). – horribilis. horrendus (Grausen erregend). – atrox (fürchterlich, furchtbar, z.B. Mensch, ... ... atque denun. tiare. – Adv. atrociter (z.B. saevire): foede (z.B. perire).

schmachvoll , contumeliosus. plenus contumeliae. – foedus ... ... indignum est mit Infin. – Adv . (= schmachvollerweise) contumeliose; foede. – jmd. sch. behandeln, alqm contumeliose vexare: sch. untergehen (einen schmachvollen Tod finden). foede perire.

abscheulich , foedus. – abominandus. detestandus. detestabilis (verabscheuenswert, v ... ... – spurcissimus (sehr schmutzig, z. B. tempestas). – Adv. foede; nefarie. – wie absch.! indignum facinus!

niederträchtig , illiberalis. sordidus (eines Freien u. Edlen unwürdig). ... ... verb. ablecte et sine dignitate; turpiter; verb. turpiter et nequiter; foede. – n. geizig, sordidus: n. gegen jmd. handeln, ...