Online-Bibliothek

Selbstmord , mors voluntaria (als freiwilliger Tod). – nex voluntaria ... ... als freiwilliger, gewaltsamer Tod). – mors ab ipso od. (mehrerer) ab ipsis conscīta (als sich selbst bereiteter Tod). – einen S. begehen, voluntariam ...

Nordländer , der, qui sub ipsis septemtrionibus aetatem agit. – die Nordländer, als Völker, populi septemtrionalès; populi, qui sub ipsis septemtrionibus aetatem agunt.

heranreiten , advehi equo (z.B. propius). – an ... ... rei (z.B. sensim portis); obequitare alci rei (z.B. ipsis portis). – schnell h., s. heransprengen.

ausdrücklich , apertus. – perspicuus dilucidus (deutlich). – definitus (bestimmt). – mit den ausdrücklichen Worten, his ipsis verbis (od. durch Adv., s. unten): unter, mit der au. Bedingung, daß, daß nicht etc., eā condicione, ut, ...

augenblicklich , brevissimus (von sehr kurzer Dauer). – subitus ... ... facultas). – die au. Begeisterung (des Redners), affectus, qui ex rebus ipsis concipitur: wie es die au. Stimmung eingibt, utcumque praesens affectio movet: ...

Lohn , I) eig.: merces (im allg.). – pretium ... ... virtus sibimet pulcherrima merces; ipsa virtus sibi pretium (est); virtutum omnium pretium in ipsis est: ein gutes Gewissen war der beste Lohn für die so herrliche Tat ...

Folge , I) der Zustand, wenn eine Person oder Sache auf ... ... Folgen, eventus, qui sequuntur: die Folgen davon, eae res, quae ex ipsis eveniunt: die Folgen der Schlacht. quae post pugnam accĭderunt: die Folgen ...

Tiefe , altitudo (die Tiefe als Beschaffenheit, eig. u. ... ... Weisheit Gottes, summa dei sapientia: aus den Tiefen der Weisheit schöpfen, ex ipsis sapientiae penetralibus petere alqd: in die Tiefen der Wissenschaften hinabsteigen, interiores et ...

dicht , densus. condensus (aus nahe aneinander ... ... gegeben werden, z.B. dicht an od. vor die Tore heranreiten, ipsis portis adequitare: dicht am Fuße des Ber ges, sub ipsis montis radicibus: dicht unter die Mauern der Stadt, sub ipsa urbis ...

stehen , I) v. intr .stare (im allg.). ... ... . Lebl.); imminerealci loco (über eine Örtl. herüberragen, z.B. prope ipsis moenibus imminet tumulus). – über jmd. stehen , alci praepositum ...

Balken , tignum (übh. ein Stück zum Bau bestimmtes od. ... ... (Cic. Tusc. 3, 73); magis in aliis cernere quam in nobismet ipsis, si quid delinquitur (Cic. de off. 1, 146); aliena vitia ...

anführen , I) vorbringen erwähnen: inducere (gleichs. einführen). – ... ... (in Anwendung bringen, z. B. eine Stelle, verbis quae scripta sunt ipsis). – es wird etwas bei Plato angeführt, alqd apud Platonem est dictum ...

wörtlich , ad verbum expressus (wörtlich übersetzt). – omnibus verbis ... ... redderet, quibus cogitavisset). – eine Stelle w. anführen, verbis quae scripta sunt ipsis uti: etw. w. nehmen, ad verbum, non ad sententiam accipere ...

Einwohner , incola (der ansässige Einwohner einer Stadt, eines Landes, ... ... Einwohner selbst, im Ggstz. zur Stadt, z.B. Agasam urbem tradentibus sese ipsis recepit): die Städ te u. deren Ei., oppida, homines qui incolunt ...

verleihen , I) eig., s. borgen no. ... ... Kriege]). – afferre (verschaffen, z.B. quadrupedum celeritas et vis nobis ipsis affert celeritatem et vim). – verleihe, daß ich, fac, ut etc ...

beschränken , terminis od. cancellis circumscribere. terminis circumscribere et definire ... ... : mein Vortrag wird sich auf die Männer b., die etc., eis fere ipsis oratio definietur viris, qui etc. – beschränkt , I) beengt: ...

beibehalten , tenere. retinere. obtinere. – servare (in einem ... ... acquiescere: oft die eigenen Worte der Schriftsteller (bei der Darstellung) b., res ipsis saepe verbis, quibus ab ipsis auctoribus enarratae sunt, explicare.