Online-Bibliothek

gegen , bezeichnet im Deutschen jede unbestimm te Richtung nach einem Gegenstand ... ... seltener mit cum und Abl. dessen, was man weggibt, z.B. das Leben gegen den Tod vertauschen, mortem cum vita commutare. IV) die Richtung ...

Kampf , pugna (der Widerstand, den der Gegner dem Gegner, ... ... der K. mit Tieren (im röm. Zirkus), venatio: ein K. auf Leben u. Tod mit jmd., dimicatio adversus alqm (z.B. adv. ...

gewiß , I) Adj.: 1) fest, sicher, zuverlässig ... ... . zweifelt: certe; quidem certe, z.B. diesem gewiß vertraust du dein Leben an? huic quidem certe vitam tuam committis?

genau , diligens, absol. od. in etw., in alqa ... ... darauf sehen, daß nicht etc., restricte observare, ne etc. – g. leben, parce vivere: sich g. behelfen, paululo contentum esse. – ...

reden , fari (sich durch die Sprache verständlich machen, sprechen). ... ... . sermones caedere (schwatzen, ein Gespräch führen, von mehreren, mehr im gem. Leben, dah. bei den Komik.). – pronuntiare (öffentlich aussagen, z.B. ...

... alcis beneficio od. misericordiā (z.B. leben, vivere, salvum esse): durch göttliche G ... ... s. sich ergeben no. I. – von jmds. G. leben, alcis misericordiā vivere: alcis liberalitate se sustentare: von fremder G. leben, alienā misericordiā vivere.

immer , semper (zu allen Zeiten, allezeit, von jeher, ... ... Ewigkeit, z.B. in aeternum urbe conditā); in omnem vitam (fürs ganze Leben, z.B. ostreis et boletis in omnem vitam renuntiatum est). – ...

Liebe , a) im engern Sinne: amor (im allg.). ... ... .). – cupiditas alcis rei (Begierde, Luft zu etw.). – L. zum Leben, lucis od. vitae od. vivendi cupiditas: L. zum ...

Natur , natura (im allg.) – natura rerum (die ... ... morbus suā sponte decessit. – im Zustande der N. (frei, ohne Gesetze) leben, libere od. sine legibus vivere: der N. getreu bleiben, ...

erste , der, die, das, primus. princeps (wenn von ... ... so setzt man summum, caput, z.B. das Erste zu einem glücklichen Leben ist, caput est ad bene vivendum: er hielt es für das Erste ...

Laune , ingenium (Naturell, auch im Plur. = Launen, ... ... (in einem einzelnen Falle): sich nach jmds. Launen richten, nach jmds. Launen leben, ad alcis arbitrium (od. ad alcis voluntatem) se fingere, se ...

Rolle , I) runde Scheibe, diesich um ihren Mittelpunkt dreht: ... ... Redensarten, in denen sie vorkommen. bildl. = die Rolle, die jmd. im Leben spielt). – ministerium (der Dienst, die Verrichtung bei einem Vorhaben etc.). ...

Genuß , I) das Genießen: fructus. – usus (Anwendung ... ... . wachsen, nobis ad fruendum gigni: durch den Genuß von rohen Feldfrüchten das Leben fristen, cibo agresti vescendo vitam exigere. – II) das, was man ...

... Leben, vita quieta, otiosa: ein r. Leben führen, r. leben, vitam otiosam degere; otiose vivere: eine r ... ... animo; tranquille; placide; placato animo; sedate; sedato animo. – ruhig leben, quieto animo vivere; tranquille vitam traducere.

lange , I) eine lange Zeit: diu; longum tempus; ... ... sunt et amplius: länger, als man gehofft, diutius spe ipsorum: länger leben (als jmd.), pluribus annis vivere: es würde zu lange dauern, ...

... no. 1. a: sein Leben d., salvum evadere. – davonkommen , evadere; elabi ( ... ... loskommen, z. B. metu, mendacio, levi poenā). – mit dem Leben d., vivum od. salvum evadere; vivum exire: kaum, ...

Lehre , I) Unterweisung: institutio. – disciplina (Unterricht). – praeceptio (Vorschrift, in etwas, alcis rei). – einen bei ... ... die L. von etwas vortragen, praecipere de alqa re: nach seiner L. leben, ex formula sua vivere.

Beruf , I) Neigung: studium. – vis ingenii (Drang ... ... (Stellung, die uns Geburt oder Umstände anweisen). – condiciov itae (Stellung im Leben). – genus aetatis degendae. genus vivendi od: vitae, auch bl ...

... – prorogare (verlängern, hinhalten). – jmdm. das Leben fr., vitam alci prorogare, propagare, producere; ... ... alqā re (z.B. frumento): mit der Hände Arbeit sein Leben notdürftig fr., manuum mercede inopiam tolerare: sein Leben kümmerlich fr., vitam inopem colere; mit od. durch etwas, ...

Armut , die, I) Mangel an zeitlichen Gütern, an Vermögen: ... ... egestas ac mendicitas. – verschämte A., tacita egestas (Eccl.): in A. leben, vivere in paupertate, in egestate; vitam in egestate degere: vitam inopem ...