Online-Bibliothek

... – sein Leben pr., vitam in discrimen dare (sein Leben in Gefahr geben); se morti offerre oder obicere (sich dem ... ... ); vitam profundere (rücksichtslos hingeben, z.B. pro patria): sein Leben der Wut der Bürger pr., caput suum furori civium ...

Dunkelheit , I) Finsternis: obscuritas (die Dunkelheit als Eigenschaft). ... ... : eine Familie, e tenebris in lucem evocare familiam: in der D. leben, in ignoratione hominum versari; in tenebris iacēre. – b) meton. ...

... sensu carere; torpere (taub, ohne Leben sein, z.B. von einem Gliede): von etwas keine E. haben ... ... sensus abit: die E. kommt wieder, sensus redit: mit dem Leben, mit dem Tode hört alle E. auf, pariter cum vita sensus ...

... Leben schenken). – parcere alci (jmds. Leben schonen, jmdm. Pardon geben). – alqm servare od. conservare. alqmsalvum velle (jmd. unversehrt [am Leben] erhalten, das Leben dem schenken. derzum Tode verurteilt war). – alqm poenā liberare ...

fehlerfrei , vitio od. vitiis carens. vitio purus (frei ... ... Wort, verbum, in quo nullum est neque mendum neque vitium: ein s. Leben, vita vitio carens et sine labe peracta: s. sein, sine ...

schändlich , turpis (häßlich, schimpflich). – foedus (greulich, ... ... . Benehmen, mores turpes; turpitudo (z.B. iudicum): ein sch. Leben führen, turpiter od. flagitiose vivere: es ist sch. (zu ...

denkwürdig , memoriā dignus. memoriae prodendus (der Überlieferung würdig). – ... ... die Denkwürdigkeiten jmds., dicta factaque alcis (die Reden und Handlungen aus jmds. Leben); dictorum factorumque alcis commentarii (die Memoiren über jmds. Reden u. Taten ...

absprechen , I) v. tr.: 1) durch einen ... ... B. alci actionem [das Klagrecht], sibi gloriam). – jmdm. das Leben a., damnare alqm capite od. capitis (v. Richter); desperare ...

existieren , esse (sein, z.B. postquam [seitdem] ... ... sumus: u. homines hominum causā generati sunt). – vivere (leben, auch v. Lebl. = fortbestehen, s. Cic. de or. ...

Einsamkeit , solitudo (als Zustand und Ort). – orbitas ... ... ab arbitris remotus (einsamer Ort, wo keine Zeugensind). – in der Ei. leben, s. einsam (leben): sich in die Ei. begeben od. zurückziehen, recedere od. se ...

ehebrechen , adulterare. adulterium committere (in einem einzelnen Fall). – adulteria exercere. matrimonia aliena corrumpere (das Ehebrechen gleichsam als Geschäft betreiben). ... ... gelebt haben, adulterio cognovisse alcis uxorem: mit einem Manne in e. Umgang leben, adulterari ab alqo.

Gemeinwohl , salus publica od. communis. omnium salus. rei ... ... Staat übh.). – bonum publicum (das gemeine Aeste). – für das G. leben, in publicum vivere: für das G. sorgen, in publicum consu ...

Atmosphäre , aër, qui terrae est proximus, im Zsyg. bl ... ... Dunstkreis um einen Ort, z. B. fluminis). – in derselben A. leben, eodem frui caelo. – atmosphärisch , durch den Genet. aëris ...

kümmerlich , angustus (knapp, wo es knapp hergeht). – ... ... , rebus angustis premi. – Adv. anguste: misere. – k. leben, parce ac duriter se habere od. vitam agere; vitam tolerare, ...

abschließen , I) eig. = verschließen, w. s. – II ... ... : sich von den übrigen Menschen, sich von der Außenwelt a., abgeschlossen leben, se segregare a ceteris: commercio hominum non frui. – Abschließen , ...

anvertrauen , credere. concredere. – committere. permittere (überlassen). ... ... credere (seine Geheimnisse); vitam suam alci credere od. committere (sein Leben); se dare od. dedere alci (sich jmdm. hingeben, sich ...

Privatleben , vita privata (im allg.). – historia vitae privatae ... ... vita (z.B. im Pr., in vita, Ggstz. im öffentlichen Leben, in rebus gestis). – in meinem, seinem Pr., domi meae, ...

hinlänglich , qui, quae, quod satis esse videtur (zureichend). ... ... ; abunde (reichlich, z.B. abunde magnum praesidium). – h. zu leben haben, habere in sumptum; rem habere: zu etwas h. da sein ...

nachstellen , insidiari alci. insidias tendere alci. insidiis tentare alqm ... ... Hinterhalt legen). – captare alqd (uneig., nach etw. trachten). – jmds. Leben od. jmdm. n., alcis vitae od. bl. alci insidiari; ...

einträchtig , concors (Ggstz. discors). – concordiā coniunctus, ... ... cum coniuge (z.B. viginti annos). – sehr ei. mit jmd. leben, animo coniunctissimo cum alqo vivere: ei. werden, concordiā coniungi; concordiam ...