Online-Bibliothek

lindern , lenire. mitigare. mitiorem facere (mildern). – mollire. molliorem facere (gefügiger, nachgebend machend, bewirken, daß etwas, wie Zorn etc, nachläßt). – levare (Erleichterung in etwas verschaffen, z.B. jmds. Sorge l., alqm curā levare: ...

mindern etc ., s. vermindern etc., lindern etc.

erträglich , I) was sich ertragen oder erdulden läßt: tolerabilis. tolerandus (Ggstz. intolerabilis). – e. machen, lenire. mitigare (lindern, mildern); levare (erleichtern): Gewohnheit macht Strapazen erträglicher, consuetudine levior fit ...

heben , I) in die Höhe bewegen: A) eig.: tollere ... ... B) übtr.: tollere. – levare alqd od. alqm alqā re (lindern, befreien von etwas, z.B. morbum). – succurrere alci rei ( ...

Träne , lacrima (eig.; dann übtr. = tränenähnlicher Tropfen). ... ... auch v. Bitten etc.): die T. stillen. lacrimas sistere: fremde T. lindern, stillen, alienis lacrimis succurrere: jmdm. die T. abwischen, trocknen, ...

mildern , I) in bezug auf den Geschmack: mollire (weich ... ... B. iram, impetum). – mitigare (das Unangenehme benehmen). – lenire (lindern). – levare (teilweise aufheben, z.B. poenam). – temperare ...

vermindern , minuere (geringer, unbedeutender machen, z.B. vectigalia ... ... etwas nachlassen, z.B. industriam: u. de celeritate). – lenire (lindern, z.B. dolores: u. febrem quiete: u. morbum ...

entschädigen , jmd., damnum alci restituere, sarcire, resarcire, pensare. – jmd. für etwas e., alci pretium solvere pro alqa re (durch Bezahlung, ... ... mit etwas für eine Sache e., solari alqd alqā re (gleichs. tröstend lindern, erträglich machen).