Online-Bibliothek

geschwätzig , garrulus (der seine Freude am Sprechen hat ... ... loquax (der Redselige, der aus Unfähigkeit, sich kurz zu fassen, mehr Worte macht, als notwendig sind; übtr. auch v. Dingen). – verbosus (wortreich ...

beschäftigen , jmd., occupare. occupatum tenere (jmd. so in ... ... occupationibus (negotiis); negotii plenus (voller Unmuße, der viele Geschäfte hat od. sich macht, z. B. deus). – b. sein, aliquid agendo occupatum ...

gleichmachen , I) = eben machen, s. ebnen. – II) ... ... in ein gleiches Verhältnis bringen (vgl. »gleichstellen«): aequare; exaequare. – Geld macht alle Menschen gleich, pecunia omnium dignitatem exaequat. – b) vergelten: ...

zurückfallen , recĭdere. – in etwas z., recĭdere in alqd ... ... infamia): an jmd. z., recĭdere ad alqm (z.B. von der Macht); redire ad alqm (z.B. von einer Erbschaft).

... . – herabdrücken , deprimere (auch bildl., z.B. jmds. Macht, alcis opes). – degravare (durch seine Last, eig.). – ... ... heruntersetzen, schwächen, z.B. etw. durch Tadel, alqd vituperando: die Macht der Feinde, hostium opes).

Schuld, schuld , I) was man schuldig ist: debitum ( ... ... meritum (die Schuld als Handlung, durch die man sich um jmd. schlecht verdient macht). – crimen (die zur Last gelegte Tat, die Beschuldigung.) – ...

Körperbewegung , motus corporis (im allg.). – agitatio motusque corporis ... ... (die künstliche Haltung u. Bewegung des Körpers, die der Redner etc. beim Vortrag macht, auch actio genannt). – declinatio corporis (das Ausbiegen mit dem ...

... bis zum achtzigsten Jahre. aetas ad octogesimum annum processit: die Macht der Etrusker erstreckte sich weit über Meer u. Land, opes Tuscorum ... ... Gesetz, das sich auf alle erstreckt, lex diffusa in omnes: seine Macht erstreckt sich nicht weit, haud multum valet opibus.

jeder, jede, jedes , quisque (jeder, der zu einer ... ... , Dienstleistungen jeder Art; aber im Plur. omnium suorum civium potentia, die Macht jedes seiner Mitbürger). – jeder einzelne , unusquisque u. unusquique; ...

Dornenkranz, -krone , corona spinea od. ex spinis. ... ... vepres, gew. im Plur. (als dorniges Gesträuch, das den Boden zur Wildnis macht). – dumus, gew. im Plur. dumi (als Gesträuch mit ...