wohnen , I) eig.: habitare (z.B. e regione ... ... secundum montem [auf einem Geb.]: u. bene: u. laxe et magnifice: u. contractius [etwas beschränkter]: u. gratis in alieno [ ...
Parade , I) Prunk, Gepränge: ostentatio. – zur P., ... ... causā (des Schmuckes wegen, z.B. arma habere): P. machen, magnifice incedere oder se inferre (prunkhaft einhergehen, auftreten, v. Pers.); ...
gravitätisch; z.B. einen g. Gang haben, magnifice incedere: ich nehme einen g. Gang an, incessum fingo, quo gravior videar.
Prunkgeschirr , vasa non ad usum, sed ad ostentationem luxus comparata. ... ... splendidus. – magnificus (prächtig). – Adv .splendide; magnifice. – Prunkliebe etc. , s. Prachtliebe etc.
pomphaft, pompös , magnificus. – Adv .magnifice.
Gang , I) die Handlung des Gehens und der Zustand, wenn ... ... Menschen u. Tiere: incessus: ingressus. – einen stolzen G. haben, magnifice incedere: seinen (raschen) G. mäßigen, gradum minuere. – b) ...
Wert , der, pretium (Preis einer Sache). – potestas ... ... nimis cupidum esse vitae: sich einen hohen W. beilegen, multum sibi tribuere; magnifice de se sentire: sich einen zu hohen W. beilegen, nimiam de ...
Nase , nasus (als Teil des Gesichts; dann auch von ... ... ., quod etc. (auf etw stolz tun, z.B. patriis actis); magnifice de se statuere. aliquid sibi esse videri (eine hohe Meinung, hohe Gedanken ...
recht , I) nicht link: dexter (Ggstz. sinister). ... ... Freude, magna laetitia: sich etwas Rechtes einbilden, se aliquem esse putare; magnifice de sestatuere: es wird etwas Rechtes aus ihm werden, egregius evadet. ...
Essen , das, I) das Speisen u. die Speise: cibus ... ... ein großes E. (Mahl, Gastmahl) veranstalten, halten, convivium opipare apparare; convivium magnifice etornate comparare; convivium magnificesplendideque ornare; pleno convivio cenare: jmdm. (zu Ehren ...
stolz , superbus (hochmütig). – insolens (übermütig). – ... ... , benehmen (ein st. Betragen annehmen), elatius se gerere; insolentius se efferre; magnifice se iactare (sich stolz brüsten): sich im Glücke st. betragen, praebere ...
1. Ton , I) eig.: sonus (Klang, Ton übh ... ... alqm obiurgare: in einem hohen T. reden, einen hohen T. führen, magnifice loqui: in einem trotzigen, übermütigen T. reden, superbe loqui; superbo ...
Meinung , opinio (jede ungewisse Ansicht oder Vermutung, sie sei ... ... geringe) M. von sich haben, multum sibi tribuere; se aliquem esse putare; magnifice de se statuere. – die M. haben, der M. sein, ...
Sprache , I) das Vermögenzu reden, die Stimme, Rede ... ... Sp. führen, superbo sermone uti: eine hohe Sp. führen, magnifice loqui: eine feste Sp. führen, oratione uti stabili ac non mutatā. ...
Ansehen , das, I) das Werfen des Blickes auf einen Gegenstand, ... ... sich ein A. geben, se ostentare (viel Aufhebens von sich machen); magnifice incedere (hochtrabend einherschreiten). – die Sache hat ein anderes A. gewonnen, ...
erhaben , altus. elatus. celsus. excelsus (eig. u. bildl., s. »hoch« den Untersch.). – editus (hervorragend, über die Oberfläche erhaben, ... ... sublime. sublimiter. – e. denken, excelse sentire: e. reden, magnifice loqui.
glänzend , splendidus (eig. u. uneig.). ... ... rei; illustris et insignis species alcis rei: einen g. Sieg davontragen, magnifice od. pulcherrime vincere: g. Elend, honesta miseria: g. ... ... florescere od. florere coepisse. – Adv. splendide; nitide; magnifice; pulcherrime.
prächtig , splendidus. magnificus. praeclarus (»herrlich«, s. das. ... ... Reichtum nur ersinnen kann, versehen, z.B. Zelt). – Adv .splendide; magnifice; magnificenter; praeclare; lautissime; apparate; opipăre; pretiose; sumptuose. – eine ...
herrlich , magnificus (im Äußern groß u. herrlich, dann auch ... ... eximius (ausgezeichnet durch eigentümliche Vorzüge, z.B. ingenium). – Adv. magnifice; splendide; praeclare; divine; lautissime; egregie.
stattlich , splendidus (prächtig in seiner äußern Erscheinung, z.B. Ritter, eques). – magnificus (großartig, z.B. ornatus). – lautus ... ... v. Menschen); procerus habitu (von schlanker Gestalt). – Adv .splendide; magnifice; laute.
Buchempfehlung
Inspiriert von den Kupferstichen von Jacques Callot schreibt E. T. A. Hoffmann die Geschichte des wenig talentierten Schauspielers Giglio der die seltsame Prinzessin Brambilla zu lieben glaubt.
110 Seiten, 4.40 Euro
Buchempfehlung
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für den zweiten Band eine weitere Sammlung von zehn romantischen Meistererzählungen zusammengestellt.
428 Seiten, 16.80 Euro