unartig , male moratus (übel geartet). – inurbanus (unmanierlich, z.B. dictum, mores). – rusticus (plump, flegelhaft, z.B. mores). – inhumanus (unsittlich). – Adv . inurbane; rustice; inhumaniter. – un. sein ...
geartet , s. beschaffen no. II. – gut (schlecht) g., bene (male) moratus.
gesittet , moratus. – gut g., bene moratus; modestus (der im Betragen u. Handeln das rechte Maß nie überschreitet ... ... (dessen Manieren gehörig abgeschliffen sind, manierlich, artig). – vollkommen g., optime moratus. – schlecht gesittet, rudis (roh ...
... betreffend). – bene od. recte moratus, im Komparat. melius moratus, im Superlat. optime moratus (gut gesittet, sittlich gut). – probus (rechtschaffen). – ... ... honeste (tugendhaft, von Pers. und Handlungen). – moralisch schlecht, male moratus (schlecht gesittet); ...
sittenlos , inhonestus (unehrbar, unmoralisch). – turpis (moralisch häßlich). – male moratus. malis od. corruptis moribus (von schlechten Sitten, v. Pers.). – ein s. Betragen, s. Sittenlosigkeit). – Adv .inhoneste; turpiter.
ungezogen , male moratus (ungeartet). – immodestus (nicht anständig, nicht gesittet sich benehmend). – rusticus (bäuerisch grob). – Adv. immodeste; rustice.
ungeraten , male moratus (z.B. filius).
ungesittet , male moratus (schlecht geartet, v. Pers.). – rusticus (ungeschliffen, von Pers. u. Dingen). – ung. Wesen, Benehmen, rusticitas; mores rustici.
wohlgeraten , I) gut vonstatten gehen: bene od. prospere ... ... spei od. exspectationi bene respondere. – ein wohlgeratener Sohn, filius bene moratus: sich möglichst wohlgeratene Kinder wünschen, liberos quam optimos velle.
wohlerzogen , bene od. ingenue od. liberaliter educatus. – bene moratus (gut gesittet).
wohlgeartet , bene moratus.
wohlgebildet , I) dem Körper nach, s. wohlgebaut. – II) den Sitten nach: bene moratus.
wohlgesittet , bene moratus.
Sitte , I) Gebrauch, Gewohnheit, Art u. Weise: mos ... ... – gute Sitten, boni mores: ein Mann von guten Sitten, homo bene moratus: jmds. Sitten annehmen, alcis mores induere od. imitari; in ...
arten , nach jmd., in alcis mores abire; in alcis mores ... ... bonus (von Natur gut beschaffen, z. B. Mensch, Sinn). – bene moratus. bonis moribus praeditus (gut gesittet). – gut geartete Kinder, liberi probati ...
nehmen , sumere (Daliegendes etc. wegnehmen, für sich hinnehmen, ... ... auslegen). – tollere (aufnehmen, in die Höhe nehmen, z.B. non moratus tollit lumen et sequitur: u. tolle res tuas et alium quaere locum ...
zweimal , bis. – z. so viel, duplum; alterum tantum (noch einmal so viel): z. so groß, duplo maior: z. so ... ... .B. verba): das ließ er sich nicht zw. heißen, non est moratus imperium.
sogleich , statim (stehenden Fußes). – e vestigio (auf ... ... sofort, ohne Aufenthalt). – sine mora, stärker, sine ulla mora. non moratus (ohne Verzug, ungesäumt). – etiam (unser »gleich« in der ...
besinnen, sich , I) = (sich) erinnern, w. s. ... ... z. B. vitam profundere); non haesitans (z. B. respondebo), non moratus (nicht zögernd, z. B. tollo lumen et sequor). – V ...
Buchempfehlung
1843 gelingt Fanny Lewald mit einem der ersten Frauenromane in deutscher Sprache der literarische Durchbruch. Die autobiografisch inspirierte Titelfigur Jenny Meier entscheidet sich im Spannungsfeld zwischen Liebe und religiöser Orthodoxie zunächst gegen die Liebe, um später tragisch eines besseren belehrt zu werden.
220 Seiten, 11.80 Euro