Online-Bibliothek

nachgeben , I) v. tr .: 1) noch dazu geben: addere ... ... oder gar nichts n., non multum aut nihil omnino cedere alci. – Nachgeben , das, s. Nachgiebigkeit.

... (im allg.); cedere auch = nachgeben, v. Lebl., z.B. cedunt fundamenta). – se recipere. ... ... .B. dem Glück, fortunae). – concedere alci (der Übermacht weichen, nachgeben; dann den Vorzügen nach nachstehen). – inferiorem esse alqo (unter ...

Ergebenheit , studium, gegen jmd., erga alqm (Eifer, Vorliebe für einen Gegenstand). – obsequium, gegen jmd., in alqm (das Nachgeben, die. Ergebenheit, die sich nach jmds. Willen richtet u. das tut, ...

geben , dare (im allg. [Ggstz. adimere, nehmen ... ... nicht mehr Widerstand leisten), se dare; manus dare (sich für besiegt erklären, nachgeben); cedere (weichen); concedere (einräumen). – die Krankheit gibt sich ...

Laune , ingenium (Naturell, auch im Plur. = Launen, ... ... arbitrium suum (nostrum) libidinemque: sich in jmds. Launen fügen, ihnen nachgeben, alcis studiis obsequi (im allg.); alcis libidini non adversari (in ...

... «). – alci rei cedere (weichen, nachgeben, z.B. tempori, fortunae). – alci rei servire (einer ... ... res adversas). – manus dare (gleichs. als Besiegter die Hände reichen, nachgeben). – sich in jmds. Anordnungen (Befehle) s., nihil detrectare, ...

... expugnare (durch Bitten etc. endlich zum Nachgeben bestimmen, mit dem Zus. precibus, precibus lacrimisque). – jmd. ... ... etc., adduci, ut etc. – sich b. lassen. vinci (nachgeben); monentem audire (auf warnenden Rat hören). – zu b. suchen ...

Neigung , I) als Handlung, das Neigen: inclinatio. – ... ... desinere: seinen Neigungen folgen, animi impetum sequi (seinen Begierden u. Leidenschaften nachgeben); studiis suis obseq ui (dem, wozu ein innerer Trieb ...

zureden , jmdm. suadere alci, suasorem od. auctorem esse ... ... gerere (jmds. gutem Rate Folge leisten); alcis precibus indulgere (jmds. Bitten nachgeben); consolatorem audire (auf Trost hören). – sich nicht z. lassen, ...

gehorchen , parēre (tun, was ein anderer befiehlt od. wozu ... ... . Vorstellungen hören). -morem gerere. morigerari (willfahren, den Forderungen, Launen anderer nachgeben). – inservire voluntati alcis (dem Willen jmds. nachkommen, z.B. ...

verzeihen , ignoscere, absol. od. etw., alqd od. ... ... etwas erlassen, etwas verzeihen aus Rücksicht und Gefälligkeit). – concedere (bei etwas nachgeben). – condonare (etwas zugute halten; beide = verzeihen aus Gefälligkeit). – ...

willfahren , alci od. alcis voluntati obsequi (jmds. Willen ... ... (gewähren lassen). – indulgere m. Dat. (aus Herzensgüte od. Schwäche nachgeben) – servire m. Dat. (etw. gleichs. über sich gebieten lassen ...

einwilligen , in etwas, consentire alci rei od. ad alqd ... ... billigen, beifällig finden). – nach vielem Widerstande, langem Sträuben ei., cedere (nachgeben); vinci. expugnari (gleichs. überwältigt, überstimmt u. dgl. werden): nicht ...

1. bescheiden , I) zuweisen, z. B. es ist mir ... ... (bes. bei einer Amtsbewerbung). – sich bescheiden , cedere; concedere alci (nachgeben); monentem audire (auf wohlgemeinte Erinnerungen hören): sich nicht b. lassen, ...