Online-Bibliothek

hinderlich , qui, quae, quod impedimento est. – ein h ... ... ad pugnam erat impedimento, quod etc.: ich will dabei nicht h. sein, nulla in me od. per me est mora; tibi in me non erit ...

empfehlend , commendabilis, bei jmd., apud alqm (zur Empfehlung ... ... multum gratiae od. commendationis habere; valde placere: nichts E. haben, nullā re commendari od. placere. – empfehlenswert, -würdig , commendandus ...

2. Weichen , das, recessus (z.B. recessum primis ultimi non dabant [machten unmöglich]). – die Feinde zum W. bringen ... ... aciem hostium inclinare; den Feind nicht zum W. bringen, nihil commovere; nulla ex parte hostem loco movere.

zweifelhaft , I) subjektiv, von Personen: dubius. incertus (ungewiß ... ... können); constare (ausgemacht richtig sein): das ist niemals zw. gewesen, hoc nulla est umquam in dubitatione versatum: es ist nicht zw, daß etc., ...

schriftlich , scriptus (geschrieben). – perscriptus (genau niedergeschrieben, ... ... syngraphum exigere ab alqo. – er hat (als Gelehrter) nichts Schriftliches hinterlassen, nulla eius ingenii monumenta mandata litteris exstant: gar nichts, nullam litteram reliquit. ...

1. erwachsen , adolescere (heran-, aufwachsen, von Menschen, Tieren ... ... rationis eveniunt); auch est alqd ex alqa re (z.B. etiamsi nulla sit utilitas ex amicitia, tamen etc.): aus etwas für jmd. e., ...

unvernünftig , rationis expers (nicht mit Vernunft begabt). – brutus ... ... unv Tier, Geschöpf, auch bl. bestia. – Adv. nullā ratione (ohne Vernunft). – dementer (kopflos). – unvernünftig reich, ...

unverschuldet , I) ohne Geldschulden: liber (ohne Schulden). – ... ... u. dah. unverdient, z.B. filii egestas). – Adv . nullā meā (tuā, eius) culpā (ohne meine, deine, seine Schuld). – ...

Schuld, schuld , I) was man schuldig ist: debitum ( ... ... ); meo merito (z.B. morior). – ganz ohne meine Sch., nullā meā culpā: nullo meo merito. – Sch. haben, in noxa esse ...

Bedenklichkeit , I) Zweifel, Unentschlossenheit: dubitatio. – cunctatio (das ... ... mihi restat scrupulus. – ohne B., sine dubitatione: ohne alle B., nullā interpositā dubitatione; sine ulla dubitatione. – II) Schwierigkeit: difficultas. – ...

Selbstvertrauen , fiducia mei, tui, sui, im Zshg auch bl ... ... ., alacer et fiduciae plenus: confidens (dreist, keck). – ohne S., nullā fiduciā sui; nullā fiduciā ingenii sui.

Leibesbeschaffenheit , corporis constitutio, affectio; corporis natura. – eine gute, starke L., firma corporis constitutio od. affectio; corpus bene constitutum; valetudinis ... ... haben, valetudine infirmā uti: eine sehr schwache L. haben, tenui aut nullā potius esse valetudine.

Verschulden, das, -ung, culpa (die Schuld als Vergehen, das jmdm. angerechnet wird). – meritum (die Schuld als Handlung, ... ... minus m. Konj.: ohne V., immerito (unverdienterweise): ohne mein V., nullā meā culpā (ohne meine Schuld).

kein (keiner), keine, kein , nullus. nemo (beide adj ... ... der Sterblichen, nemo mortalium: kein Tier (keins der Tiere) ist klüger, nulla beluarum prudentior est. Doch kann der Genetiv zuw. auch durch de, ...