Online-Bibliothek

melden , etwas, nuntiare. renuntiare (ren. bes. dann ... ... nuntiare alqm venturum esse od. alqm venire. nuntiare venturi alcis adventum (melden, daß jmd. kommen werde od. komme); nuntiare alqm venisse od. adesse. nuntiare alcis adventum (melden, daß ...

... einen Gruß sagen, entbieten); salutem alci nuntiare (einen Gruß vermelden, entbieten, im Auftrag eines andern, alcis verbis ... ... mitschreiben). – jmd. von einem andern od. in jmds. Namen g., nuntiare alci alcis salutem; nuntiare alci salutem alcis verbis: grüße ihn von ...

... meridiem esse, v. Accensus). – nuntiare (melden, z. B. horas: u. horas quinque, ... ... devocare. – evocare (herausrufen, z. B. virum e curia). – nuntiare alci, ut prodeat (jmdm. melden, sagen, daß er herauskomme). ...

Auguramt , auguratus. – Angurbuch , liber auguralis; commentarii ... ... disciplina. – Augurium , augurium (z. B. capere, accipere, nuntiare). – nach Anstellung der Augurien, augurato. –

berichten , nuntiare (melden). – renuntiare (zurückmelden, infolge eines erhaltenen Auftrags oder als Erwiderung einer erhaltenen Nachricht), etwas an jmd., beide alci alqd. – certiorem alqm facere de alqa re (Gewißheit geben, benachrichtigen). – docere, edocere alqm ...

hinmelden , z.B. etwas nach Rom, alqd nuntiare Romam. – hinmelden, daß etc., mittere, qui nuntiet (od. nuntient) u. bl. mittere m. folg. Akk. u. Infin.

avisieren , die Flotte, nuntiare venturae classis adventum.

ankündigen , nuntiare. renuntiare (melden). – obnuntiare (unangenehme Ereignisse melden). – denuntiare (ernstlich, drohend berichten, erklären). – significare (andeutungsweise zu verstehen geben). – promulgare (öffentlich bekanntmachen). – imperare (anbefehlen). – edicere (schriftlich ...

hinausrufen , evocare foras. – hinaussagen lassen , etwas, *foras nuntiare alqd. – hinausschaffen , efferre foras. – aus dem Hause h., efferre extra aedes.

herausrufen , vocare foras; evocare; nuntiare alci, ut prodeat.

rapportieren , s. berichten. – v. Soldaten, nuntiare od. renuntiare, ut mos est militiae.

Friedenskleid , toga. – im Fr., togatus. Friedensnachricht , pacis nuntius. – Fr. bringen, pacem nuntiare. – Friedenspfand , pignus pacis (v. Pers. u. Lebl.). – futurae pacis obses (Geisel als Bürge des zukünftigen ...

benachrichtigen , jmd. von etwas, nuntiare, renuntiare alci alqd (melden, schriftlich od. durch einen Boten; ren. als Berichterstatter infolge einer erhaltenen Nachricht od. eines erhaltenen Auftrags). – per nuntium declarare alci alqd (durch einen Boten anzeigen). – certiorem ...

Trauerbegleitung , s. Totengeleit. – Trauerbote , nuntius tristis. – Trauerbotschaft , nuntius tristis (im allg.). – litterae tristes. epistula luctus nuntia ... ... schreckliche T., litterae atrocissimae: jmdm. eine T. bringen, alci aliquid triste nuntiare.

Zeug , I) bereiteter Stoff zu Kleidungsstücken: textum (übh. ... ... albernes Z., s. Albernheiten: lauter wunderliches, tolles Z. erzählen, mera monstra nuntiare: lautergottloses Z. reden, mera scelera loqui.

sagen , dicere. – loqui (reden, w. vgl.). – ... ... einführen): jmdm. etw. sagen lassen (melden), alqm certiorem facere de alqare: nuntiare alci alqd: er läßt dir sagen, ohne Sorge zu sein, te ...

außen , foris (außerhalb, äußerlich, auswärts, auch von außen ... ... od. extrinsecus assumi. – von außen (aus dem Auslande) melden, peregre nuntiare: außen, von außen (im Auslande) war Ruhe, tranquilla omnia foris ...

ausrufen , exclamare (einen lauten, hellen Ruf vernehmen lassen, sowohl ... ... Akk. u. Infin.; u. m. dopp. Akk., alqm victorem). – nuntiare (rufend melden, horas quinque, fünf Uhr, v. Sklaven im Hause ...

anzeigen , I) von Pers.: a) benachrichtigend, meldend, s. ... ... etc., z. B. pluviarum: u. meae erga te benevolentiae). – nuntiare. denuntiare (gleichs. melden, anmelden, z. B. nunt. pluvias: ...

Nachricht , nuntius, von od. über etwas, alcis rei ... ... falsche Nachrichten, falsa, n. pl . (alle z.B. afferre, nuntiare): die Nachrichten des Altertums, ea quae veteres memoriae prodiderunt. – die ...