Online-Bibliothek

Unausführbarkeit , durch Umschr. mit effici non posse, z.B. er zeigte die U. der Sache, *rem effici non posse ostendit.

Verhaltungsbefehl, -maßregeln , praecepta, ōrum, n ... ... – er gab, erteilte seine V., quid fieri vellet, imperabat od. ostendit: er gab, erteilte ihm seine V., eum edocuit, quae ageret; ei quid fieri vellet ostendit: praecepit, quid observare eum vellet.

was , I) als Fragepronomen: quid? (z.B. ... ... schon damals, was aus ihm werden würde, iam tum, qualis futurus esset, ostendit. – b) mit Beziehung auf etwas Vorhergehendes: qui. – das. ...

Auge , I) eig.: oculus (im Dimin. ocellus, ... ... alcis). – Sprichw., was die Augen sehen, glaubt das Herz, quod sensus ostendit, id credit animus (s. Sen. ep. 117, 13). – ...

Angabe , indicium (Anzeige, sowohl übh. als insbes. vor ... ... Satz). – nach A. des Livius, ut Livius commemorat, dicit, ait, ostendit, narrat (narravit), scribit (scripsit): si Livium auctorem sequamur (wenn wir ...

angeben , I) anzeigen: a) übh.: significare (durch Zeichen ... ... (zeigen, bemerkbar machen, vor Augen legen, z. B. quid fieri velit, ostendit). – praecipere (vorschreiben, z. B. quid fieri velit, praecipit). ...

anzeigen , I) von Pers.: a) benachrichtigend, meldend, s. ... ... imbris, v. Donner). – der Sieg wird durch Vorbedeutungen angezeigt, victoria se ostendit ominibus. – Anzeiger , index (im allg., im guten u. ...

eröffnen , I) eig.: a) offen machen (vgl. »öffnen, aufbrechen«): aperire. – resignare (entsiegeln; beide z.B. ein Testament ... ... , seinen Plan, quid sui consilii esset od. quid fieri vellet ostendit; denudavit mihi consilium suum.

ausdrücken , I) im allg.: exprimere (z. B. ... ... dixisti. – auf seinem Gesichte drückt sich der Schmerz aus, signa doloris vultu ostendit: die Freude, yultus eius prodit gaudia. – Ausdrücken , das, ...

offenbaren , aperire (eröffnen). – patefacere (offenkundig machen). ... ... exstare atque eminere: Gott offenbart sich an jmd., deus potestatem suam in alqo ostendit: die Gottheit offenbart sich durch jmd., divinitas humano generi per alqm praecipit ...

einschlagen , I) v. tr.: 1) schlagend hineintreiben ... ... – b) v. Pers., bes. von jungen Leuten: alqs spem, quam ostendit, non fallit (übh. die erregten Erwartungen nicht täuschen). – patri ...

Scheinangriff , comminatio (z.B. his comminationibus compulsus). – ... ... Seite machte Fabius einen Sch. (auf die Stadt), ab ea parte Fabius oppugnationem ostendit: er machte einen Sch. auf Karien, Cariam se petere simulavit.