Online-Bibliothek

verweigern , recusare alqd od. de alqa re (ausschlagen unter Angabe von Entschuldigungsgründen, z ... ... alci praeturam negare, consulatum pernegare): etw. nicht länger (weiter) v., desinere recusare de alqa re.

abschlägig; z. B. eine a. Antwort geben (abschlägig antworten). negare (absol.); abnuere, recusare (s. »ablehnen« die Synon.), absol. od. de alqa re (z. B. de pace): ich gebe jmdm. (der um etwas ...

Bevorzugung , aliquid praecipui. – sich gegen die B. eines einzelnen erklären, ne unus omnes antecedat, recusare.

gottergeben; z.B. gotterg. Sinn, animus, qui se deo tradidit. – sich g. in seinen Tod fügen, nihil recusare de fine od. exitu vitae, si fata poscunt.

protestieren , intercedere. intercessionem facere (Einspruch tun, bes. von ... ... mit folg. Akk. u. Infin. (verbieten); alqd deprecari od. recusare (sich weigern, etw. anzunehmen): nicht dagegen pr., daß etc., non recusare, quin etc.

Ruf , I) im allg.: vocatus (das Rufen). – ... ... annehmen, condicionem accipere: einen R. nicht annehmen, ihm nicht folgen, condicionem recusare. – b) = Gerede, Gerücht, w. s. – c) Meinung ...

nein , Adv .,non (gew. mit Wiederholung des in ... ... (zu etwas) sagen, negare (auf eine Frage od. Bitte), abnuereed. recusare (auf eine Bitte; vgl. »ablehnen«). – nein! rufen, schreien, ...

leben , I) in engerer Bed.: vivere (im allg.). ... ... reviviscere: nicht l. wollen (wenn einem das Leben geschenkt wird), vitam recusare: jmd. l. lassen, vitae alcis parcere, consulere (jmds. Leben ...

hören , I) Gehörsinn haben: audire. – scharf, gut ... ... aures clausae sunt ad alqd (jmds. Ohren sind verschlossen für etc.); abnuere, recusare alqd od. de alqa re (etwas ablehnen, von etwas nichts wissen ...

Wille , voluntas (das Wollen, die Neigung und das Gewollte). ... ... . Gottes (des Schicksals) ergeben, non quidquam de fine, si fata poscant, recusare. – der letzte W., ultima voluntas. voluntas mortui (im allg., ...

nehmen , sumere (Daliegendes etc. wegnehmen, für sich hinnehmen, ... ... es vertreten, z.B. culpam: und alcis factum). – alqd non recusare (etwas nicht von sich weisen, z.B. dicendi periculum). ...

wissen , scire (im allg.). – novisse oder nosse ... ... ignorat). – von etwas nichts wissen wollen , abnuere od. recusare alqd od. de alqa re (auf etw. nicht eingehen wollen), ...

bereit , paratus, zu etc., ad alqd od. mit ... ... zu etwas, ad alqd: b. sein, etw. zu ertragen, non recusare alqd (z. B. molestias: u. ullam acerbitatem). – ...

reiten , I) v. intr .equitare. equo vehi ( ... ... – sich r. lassen, equitem pati: sich nicht r. lassen, sessorem recusare; non patientem esse sessoris: sich von keinem andern r. lassen, non ...

... del. criminibus inferendis). – od. durch non recusare m. Infin. (z.B. ad ... ... : gravate oder nolens; invitus; oder ebenf. durch Umschreibung mit recusare mit Infin. (z.B. nicht gern auf guten Rat hören, sequi bene monentem recusare); oder mit gravari m. Infin. (z.B. gr. ...

dagegen , I) zur Bezeichnung der Richtung od. Bewegung gegen eine ... ... mich nicht hindernd darein): ich kann nichts dagegen haben, daß etc., non possum recusare, quin etc. – dagegenhalten , opponere. – dagegen handeln , ...

Zahlung , solutio. – pensio (Auszahlung; auch – die einzelne ... ... einstellen, desinere solvendo esse (aufhören, zahlungsfähig zu sein); fenus et impendium recusare (erklären, daß man weder Zins en noch Kapital bezahlen könne); bonam ...

... laborem: und def. proelium). – recusare (sich weigern, etw. zu übernehmen, z.B. nullum periculum). ... ... impensae nec labori nec periculo). – den Tod nicht sch., mori non recusare. – ich scheue mich nicht (trage keine Scheu), etwas zu tun ...

erklären , I) deutlich machen, auslegen: exponere mit u. ... ... alqd accipere, probare (etw. annehmen, billigen): sich gegen etwas e., recusare od. detrectare alqd (verweigern, ablehnen); improbare alqd (mißbilligen). ...

... [die Übelstände] paucorum dierum). – non recusare, quin od. quo minus m. Konj. (sich nicht weigern ... ... perpeti: ich muß es mir g. lassen, daß etc., non possum recusare, quin etc. – es gefällt mir (ist mir gefällig), ...