Online-Bibliothek

rot , ruber (blutrot). – rufus (lichtrot, ... ... – rubicundus (hochrot, ein starkes, glühendes Rot zeigend). – rubidus (dunkelrot). – purpureus (purpurfarbig, blutfarben u. hochrot mit sanftem Glanz). – miniaceus (mennigrot). – etwas rot, subruber; subrufus; ...

Rotkopf , a) Kopf mit roten Haaren: ... ... mit einem solchen: rufus: capite rufo od. rutilo (s. »rot« über ruf. u. rut.). – rotköpfig , capite rufo od. rutilo; rufus (s. »rot« über rut. u. ruf.).

feuerrot , igneo colore. igneus (feuerfarbig übh.). – flammeus (glühendrot). – rutĭlus (rot wie helles Feuer). – rubicundus (hochrot.) – rufus. russus od. russeus (fuchsigrot). – ganz f., ruboris acerrimi. – ...

rathaarig , rufus; capillo rufo od. rutilo (s. »rot« über ruf. u. rut.).

dunkelblau , violaceus (veilchenblau). – purpureus (trauben-, pflaumenblau). ... ... , s. dunkel no. I. – dunkelgelb , fulvus (rot- u. braungelb). – luteus (schmutziggelb). – ravus (graugelb). ...

punktieren , punctis distinguere. – rot punktiert, rutilis punctis stellatus.

Zinnoberfarbe , die, -rot , das, color minii ... ... color miniaceus (zinnoberartige, zinnoberrote Farbe). zinnoberfarbig , -rot , miniatus. miniaceus. – minlatulus (mit Zinnober gefärbt). – miniaceo colore (rot wie Zinnober). – z. färben, miniare.

Karmesin, Karmin , coccum. – karmesin, karmoisin, -rot , coccineus.

Not , die, I) Mühe, Anstrengung: negotium. – ... ... si quid facto opus est (wenn es nötig sein sollte, im Fall der Rot); si res poposcerit od. postularit. cum res exiget (wenn es ...

blaß , pallidus. – luridus (blaßgelb, aber so, ... ... , pallere: b. werden, expallescere; exalbescere (erbleichen): er wurde bald rot, bald b., modo erubuit, modo expalluit. – jmd. b. machen ...

nichts , nihil; nil; nihilum; nulla res. – gar ... ... , nec quidquam. – mir nichts, dir nichts, nullo negotio (ohne Rot). – nichts von etc., nullus (z.B. haec bona in ...

weinen , lacrimare. lacrimas fundere (übh. Tränen vergießen, sei ... ... seinen Schmerz ausdrücken); verb. flere et lamentari. – heftig (sich die Augen rot od. wund) w., uberius od. ubertim flere; lacrimarum vim ...

färben , tingere, mit etwas, alqā re (indem manchen ... ... purpuram tingere: Waid färbt wasserblau, vitrum caeruleum efficit colorem. – etwas rot s., s. rot: etwas schwarz s., s. schwärzen. – mit Blut s., cruentare; ...

glühen , I) eig.: candere. – II) uneig.: ... ... – flagrans (gleichs. flammend, z.B. genae, oscula). – g. rot, rutilus. – g. werden, candere coepisse: g. sein, ...

aussehen , I) v. tr. = ausersehen, w. ... ... ganz wie neu au., recenti, recentissimā esse specie. – schwarz, weiß, rot, blaß au., nigro, albo, rubro, pallido colore esse (wirklich diese ...

schminken , fucare. infucare. pigmentis illinere (im allg.). – cerussā illinere od. oblinere (mit Bleiweiß weiß schminken, z.B. malas). ... ... auch bildl. von der Rede); cerussatus (weiß geschminkt, eig.); purpurissatus (rot geschminkt, eig.).