Schritt , I) eig. u. bildl.: gradus. – ... ... (eig.; u. bildl. = den ersten Schritt tun): ich werde für mich Schritte tun (bildl.), ... ... – um wenige Schritte früher, paucis ante gradibus. – Schritt vor Schritt (schrittweise), gradatim. gradu (Sch. vor Sch. u ...
... vox exilis (eine dünne): ein l. Schritt, Gang, gradus suspensus (ein schwebender); tener et mollis incessus ... ... voce, z.B. loqui, dicere). – suspenso gradu (mit schwebendem Schritt, z.B. ire). – tenero et molli incessu (leichten und ...
Tritt , gressus (das Schreiten, der Gang). – gradus (der Schritt, z.B. unsicherer, instabilis). – vestigium (die Fußtapfe). – ictus pedis od. calcis (der Fußtritt). – einen falschen T. tun, pede od ...
1. Paß , der, I) gewisser Schritt des Pferdes: gradus tolutilis. – einen P. gehen, haben, tolutim incedere. – II) Weg, Durchgang, bes. enger: aditus (Zugang übh.). – transitus (Durchgang). – angustiae locorum, ...
passiv; z.B. pass. Verhalten, quies: sich pass. verhalten. nihil agere (nichts tun); nihil progredi (keinen Schritt vorwärts tun); exspectare fortunam (das Schicksal abwarten); quiescere quietum esse ...
spazieren , spatiari (mit gemessenem Schritt einherschreiten, an oder in einem Orte, in alqo loco). – ambulare. deambulare (lustwandeln, deamb., bis man genug hat, an od. auf einem Orte, in alqo loco). – inambulare (innerhalb eines Raums ...
schreiten , gradi (mit gleichmäßigem und kräftigem Schritt gehen, z.B. zum Richtplatz, ad mortem). – vadere (mit raschem Schritt u. wohlgemut gehen, z.B. in proelium). – vorwärts, weiter ...
zurücktun , etwas, s. zurücklegen no. II. – einen Schritt z., s. zurückgehen.
ordentlich , I) im Gegensatz zu unordentlich. a) geordnet, der ... ... disp) – discri j. tus (bestimmt geordnet) - man schritt zur o. Stimmensammlung, ordine consuli coeptum est. – Adv .composite ...
unüberlegt , inconsultus. – inconsideratus (unbedachtsam). – temerarius (unbesonnen, z.B. vox). – demens (kopflos). – ein un. Schritt, temeritas; dementia. – Adv . inconsulte; inconsiderate od. ...
stufenweise , gradatim. gradibus. per gradus (Stufe für Stufe, ... ... gelangen, wie in der Rede, venire, pervenire ad alqd). – pedetentim (Schritt für Schritt, d. i. allmählich, z.B. mutationem facere alcisrei).
schrittweise , s. »Schritt vor Schritt« unter »Schritt no . I a. E.«
spornstreichs , citato equo oder (v. mehreren) citatis equis. ... ... admissis equis (beide von Reitern). – pl eno gradu (mit vollem Schritt, von Fußsoldaten). – propere. properanter (übh. eilends, w ...
Zwischenregierung , interregnum. – eine Z. veranlassen, rem ad interregnum perducere: es tritt eine Z. ein, res ad ... ... : es tritt wieder eine Z. ein, res ad interregnum redit: man schritt zu einer Z., interregnum initum est.
Geschwindschreiber , notarius. – Geschwindschritt , citatus od. citatior gradus (der beschleunigte Schritt). – plenus gradus (dervolle, starke Schritt).
Fuß , I) Glied der Menschen und Tiere, eig. u. ... ... imo dum fiunt. – Fuß zu Fuß (= allmählich), pedetentim; gradatim (Schritt für Schritt). – stehenden Fußes, d. i. sogleich, e vestigio; ilico. ...
halten , I) v. tr. u. v. ... ... ): subsistere. consistere (auch auf dem Marsche). – sistere gradum (seinen Schritt hemmen). – sistere iter (den Marsch hemmen, bei einem Orte, ...
sicher , I) gefahrlos: tutus (im allg.). – periculi ... ... Auge, einen s. Blick haben, certā acie luminum uti: einen s. Schritt, Gang haben, certo gradu incedere: eine s. Nachricht, certus oderverus ...
rühren , I) eig.: 1) im allg.: movere; commovere. ... ... Ruhe halten); nihil movere (nichts unternehmen); nihil progredi (keinen Schritt vorwärts tun, auch bildl. ): sich nicht von der Stelle r., ...
wanken , labare (z.B. genua labant: bildl., ... ... bildl., fluctuare animo u. bl. fluctuare = unschlüssig sein). – wankender Schritt oder Fuß (eines Betrunkenen etc.), gradus od. pes titubans (taumelnder ...
Buchempfehlung
Die letzte zu Lebzeiten des Autors, der 1835 starb, erschienene Lyriksammlung.
242 Seiten, 12.80 Euro
Buchempfehlung
Zwischen 1804 und 1815 ist Heidelberg das intellektuelle Zentrum einer Bewegung, die sich von dort aus in der Welt verbreitet. Individuelles Erleben von Idylle und Harmonie, die Innerlichkeit der Seele sind die zentralen Themen der Hochromantik als Gegenbewegung zur von der Antike inspirierten Klassik und der vernunftgetriebenen Aufklärung. Acht der ganz großen Erzählungen der Hochromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe zusammengestellt.
390 Seiten, 19.80 Euro