Online-Bibliothek

... eig. Land, Dorf, im Ggstz. zur Stadt, dann meton. = Landgut; dah. »auf das L.«, rus: ... ... . in rura sua venire). – ein L. in der Nähe der Stadt, praedium urbanum; ager suburbanus; rus suburbanum; u. gew. bl ...

Anlegen , das, aedificatio (das Bauen, ... ... – Auch durch die Verba unter »anlegen«, z. B. vor A. der Stadt, ante urbem conditam: nach A. der Stadt, urbe conditā. – Anleger , aedificator (der Erbauer). – ...

Entsatz , I) die Handlung des Entsetzens; z.B. zum E ... ... (Hilfe an Truppen). – E. schicken, mittere, su bmittere subsidium: einer Stadt die alten Kohorten als E. schicken, cohortes veteranas subsidio oppidanis mittere: ...

Chronik , annales libri od. bl. annales (Jahrbücher, ... ... . mit ihren Taten, merkwürdige Siege, Triumphe nacheinander aufgezählt wurden). – Ch. einer Stadt, commentarius rerum urbanarum: in die Ch. eintragen, in annales referre. ...

aussehen , I) v. tr. = ausersehen, w. ... ... pax similis belli. – b) un. persönl.: wie sieht es in der Stadt aus? quae facies urbis?: wie sieht es um den Staat aus? ...

... esse; in fabulis esse, in der ganzen Stadt, fabulam tota in urbe esse od. iactari; in ganz ... ... totā Graeciā famā celebrari: der Gegenstand des allgem. G. (in der Stadt, unter den Leuten) werden, fabulam fieri; in fabulas ... ... Infin.: es geht das G. in der ganzen Stadt, sermo datur per totam urbem m. folg. ...

sprengen , I) v. tr.: 1) machen, daß ... ... advenire ad alqm: nach Rom sp., citato equo Romam avolare: durch die Stadt sp., volitare per urbem: durch die Reihen der Streitenden sp., concitato ...

freilich , sane. vero (bestätigend und bekräftigend, einräumend mit Behauptung ... ... (vor einem einzelnen Ausdruck, z.B. eine andere, fr. nicht so wichtige Stadt, aliud oppidum, nequaquam opulentum). – dann freilich , tum vero. ...

... obsidionem tolerare, ferre, pati: die Stadt wurde nach einer siebenmonatlichen B. eingenommen, urbs septimo mense, quam oppugnari ... ... obsidio. – in B. setzen, obsidĕre; circumsidĕre: sie erklären die Stadt in den B., veluti bellum habeant, sie urbem pacis temporibus custodiunt. ...

Äußerung , I) als Handlung: significatio (das Sich-Vernehmenlassen, ... ... , saepe audita est vox principis: diese Äu. verbreitete sich durch die ganze Stadt, hic sermo per totam civitatem datus est. – Zuw. ...

Umgebung , I) die zunächst gelegenen Gegenstände, die Umgegend: loca, ... ... die nächsten Umgebungen, proxima, n. pl.: die (nächsten) Umgebungen einer Stadt, urbi propinqua oder vicina loca, n. pl .;loca ...

sogleich , statim (stehenden Fußes). – e vestigio (auf ... ... oder unmittelbar darauf). – propere (eilig, sofort, z.B. sogleich die Stadt räumen, facessere propere ex urbe). – extemplo (augenblicklich, alsbald). – ...

Aufsicht , cura (Sorge für etwas, sorgliche Aufsicht, mit Ang ... ... praesidēre (als Vorsitzender, z. B. über die Spiele, über die Angelegenheiten der Stadt); curare, regere, moderari alqd (etw. besorgen, verwalten etc.): über ...

prächtig , splendidus. magnificus. praeclarus (»herrlich«, s. das. ... ... ; praeclare; lautissime; apparate; opipăre; pretiose; sumptuose. – eine pr. gebaute Stadt, oppidum magnificenter aedificatum: jmd. pr. bewirten, alqm apparatis epulis accipere ...

unsicher , I) nicht ohne Gefahr zu bereisen etc.: infestus. ... ... v. Wegen etc). – II) nicht gut verwahrt: intutus (z.B. Stadt, Lager). – III) nicht feststehend etc.: instabilis (z.B. ...

anzünden , accendere. – inflammare (in Flammen setzen; ... ... erumpunt): Opfer a. adolere hostias; od. adolere altaria hostiis: eine Stadt etc. zuerst a., initium incendii facere: sich das Haus über dem ...

Teuerung , I) im allg.: caritas (Ggstz. vilitas). – magnum pretium (der hohe Preis, Ggstz. parvum pretium). – II ... ... große T., annus in summa caritate fuit: es herrschte T. in der Stadt, annona premebat urbem.

Gemeinde , commune. res publica (das Gemeinwesen, der Staat). ... ... (die Gerichtsgemeinde). – die G. eines Dorfes, pagus: die G! einer Stadt, civitas (als Bürgerschaft); res publica (als öffentliches Wesen): die ...

unterste , der, infimus. imus (im physischen Sinne urspr. ... ... : der unterste Teil des Ohres, ima auris: der unt. Teil der Stadt, inferiores urbis partes; urbs inferior: zu unterst (sitzen etc.), infimo ...

Reisende , der, homo iter faciens, im Plur. bl. ... ... hospĭta (als Gast bei einem Gastfreund). – advĕna (als Ankömmling in einer Stadt). – Im Zshg. oft bl. ille od. homo. – ...