Online-Bibliothek

Schwertschlag , ictus gladii (vgl. »Schwerthieb«). ... ... sine armis, sine acie (z.B. vinci): ohne Sch. eine Stadt nehmen, sine certamine urbe potiri; oppidum traditum od. per deditionem recipere: die Stadt ohne Sch. übergeben, portis sponte patefactis se suaque victori od. ...

zweimonatlich , bimestris. duorum mensium (im allg.). – duos menses ... ... Kindern). – von z. Dauer sein, per duos menses durare. – die Stadt wurde nach einer z. Belagerung eingenommen, urbs secundo mense, cum oppugnari coepta ...

dreimonatlich , trimestris. trium mensium (im allg.). – tres ... ... . Kindern). – von d. Dauer sein, per tres menses durare: die Stadt wurde nach einer d. Belagerung eingenommen, urbs tertio mense, cum oppugnari coepta ...

durchschreiten , gradi per alqm locum. – emetiri alqm locum (durchmessen, durchwandernd zurücklegen). – transgredi (z.B. flumen). – ... ... s. d. – durchschweifen , pervagari. – peragrare (durchwandern). – die Stadt d., totā urbe discurrere.

wiederaufbauen , aedificare alqd totum denuo (etw. nach einiger Zeit ... ... und urbem terrae motu aut incendio afflictam in melius [schöner]). – die Stadt wurde ein Zeitalter nach ihrer Zerstörung wieder aufgebaut, urbs eā aetate, quae ...

zusammentreffen , I) eig.: a) freundlich: convenire od. ... ... zu sprechen; conv. mit Akkus., nicht mit Genet. oder Ablat., der Stadt etc., wo man zusammentrifft, od. mit ad oder in u. ...

Neugier, -gierde , curiositas (die Sucht, nach Neuigkeiten zu ... ... Sehens wegen); audiendi causā (des Hörens wegen): aus N. nach der neuen Stadt, studio visendae novae urbis. – seine N. befriedigen, studio spectandi ...

aller, alle, alles , omnis (aller u. jeder, im ... ... prae eo posthabeo. – er vermag alles, potest omnia: rund um die Stadt ist alles Feld, sunt omnia campi circa urbem. – alles lieber leidenwollen ...

unaufhaltbar, -haltsam , effusus (nach allen Seiten aufgelöst, unordentlich, ... ... irrumpere). – raptim (reißend schnell, z.B. agmen agere). – die Stadt Rom eilt un. einem traurigen Ende entgegen, urgent Romanam urbem fata.

Trompetengeschmetter, -klang, -schall , tubae od. tubarum sonus ... ... Zusammentönen der Trompeten). – bei T., tubā accinente; tubis accluentibus: in die Stadt unter T. einziehen, urbem ad classicum introire (v. Soldaten).