Online-Bibliothek

Atemzug , spiritus. – in einem A., s. » ... ... (sterbend, im Sterben): bis zum letzten A., usque ad extremum spiritum; ad supremum usque spiritum: den letzten A. tun, animam agere.

sechzig , sexaginta. – sexageni (je, jeder od. jedem sechzig, bei Einteilungen etc.). – s. Jahre alt, s. sechzigjährig: er starb über s. Jahre alt, diem supremum obiit maior sexagenario.

beschließen , I) endigen: concludere (schließen, z. B. ... ... dicendi facere; perorare: das Leben b., vitam finire; vitā excedere; diem supremum obire. – II) einen Entschluß, Beschluß fassen: decernere (eig. ...

... E. der Toten, honos supremus; officium supremum. – zur E. gereichen, E. machen, bringen, eine E. ... ... : jmdm. die letzte E. erweisen, supremo in alqm officio fungi. supremum officium in alqm celebrare (letzteres von od. mit mehreren); auch ...

Wille , voluntas (das Wollen, die Neigung und das Gewollte). ... ... im allg., auch = Testament); suprema alcis mandata (jmds. letzte Aufträge); supremum iudicium (letztwillige Entscheidung, auch im Testamente); testamentum (das Testament).

Mittel , I) die Mitte, bes. das, was zwischen zwei ... ... experiri; nihil inexpertum omittere: das letzte M. versuchen, extremum auxilium experiri; supremum auxilium effundere: die äußersten oder letzten Mittel versuchen, ergreifen, extrema experiri ...

Pflicht , officium. debitum officium (jede Obliegenheit u. Verbindlichkeit). ... ... die letzte Pfl. erweisen, supremo in alqm officio fungi (v. mehreren. supremum officium in alqm celebrare); gew iusta alci facere od. ...

... ferro). – mortem od. diem supremum obire (das bestimmte Lebensende, den Tod erreichen, der gew. Ausdr. ... ... enecari: vor Alter (vor Alterschwäche) st., senectute confectum oder derelictum supremum diem obire: in sehr hohem Alterst., exactā aetate mori: sterben ...

Abschied , I) das Ausscheiden: a) Entlassung aus dem Dienste: dimissio (der Diener und Soldaten). – missio (der Soldaten, ... ... – einen A. geben, cenam viaticam dare. – Abschiedsstunde , tempus supremum (bes. von der Todesstunde).

Lebewohl , vale (s. Ov. her. 13, 14: vix illud potui dicere triste, vale'). – jmdm. L. sagen, ein ... ... salutem alci dicere: jmdm. das letzte L. sagen, ultimum od. supremum alci vale dicere.

entscheidend , qui, quae, quod habet od. facit momentum ... ... momenta. – ein e. Treffen, ein e. Kampf (ein Entscheidungskampf), certamen supremum; ultima dimicatio; universae rei dimicatio; proelium, in quo omnis fortuna rei publicae ...