Online-Bibliothek

zart , tener. tenellus (z.B. puer tener: u. puella tenella). – tenuis. subtīlis (dünn, sein). – mollis (weich, weichlich, zärtlich). – delicatus (von seinem Gefühl und Geschmack; auch verzärtelt). – im z ...

Kalb , vitulus. – vom K., von Kälbern, Kalb-, vitulinus. Kälbchen , vitellus; vitulus tener.

leise , I) nur wenig ins Gehör fallend: lenis: eine ... ... (eine dünne): ein l. Schritt, Gang, gradus suspensus (ein schwebender); tener et mollis incessus (ein nicht fest auftretender). – Adv. ...

weich , mollis (eig. u. bildl., z.B. Wachs ... ... Früchten; dann auch bildl., nicht streng, z.B. Sinn, animus). – tener (zart, z.B. Fleisch; dann bildl., z.B. Herz, ...

locker , I) eig.: a) nicht dicht etc., vom Boden: ... ... (nicht dicht) rarus (dünn). – mollis (weich, zart). – tener (klar, sein zubereitet). – facilis (leicht zu bearbeiten, leicht, ...

kloßig , vom Boden, glebosus (Ggstz. tener).

leicht , I) eig.: levis (Ggstz. gravis). – ... ... (behende, von leb. Wesen). – ein l. Gang, ingressus tener, tener ac mollis. – Adv. velociter. – d) nicht beschwert mit ...

zärtlich , I) zart etc.: teuer. tenellus (zart gebaut ... ... weibisch, verweichlicht). – Adv . molliter; delicate. – II) liebevoll: tener (zart, empfindsam). – mollis (weich, sanft, z.B. ...