Online-Bibliothek

versprengen , disturbare (auseinanderjagen, z.B. contionem gladiis). – ... ... – versprengte Soldaten, dispersi (sofern sie zerstreut sind); palantes (sofern sie umherschweifen): nachdem er die Versprengten gesammelt hatte, collectis ex dissipato cursu militibus.

umsehen, sich , circumspicere. circumspectare (rings herumblicken). – circumferre oculos (die Augen umherschweifen lassen). – respicere. respectare (zurücksehen). – fliehen, ohne sich umzusehen, fugere sine respectu: sich überall ums., circumspectare huc et illuc; circumferre oculos huc ...

herumschweifen , errare, absol. od. in (an) etc., ... ... Akk., um etwas, circum m. Akk. (herumirren). – vagari (umherschweifen; beide auch, u. selbst verb. vagari et errare, bildl. v ...

planlos , durch die adverbialen sine proposito od. nullā ratione ... ... ratione regitur: eine pl. Operation, res nullo ordine acta. – pl. umherschweifen, sine proposito vagari: pl. leben, nihil certum sequi: pl. ...

auslaufen , I) herauslaufen: a) übh.: excurrere (im allg ... ... sich ergießen. – b) insbes. = außer dem Hause herumlaufen: evagari (umherschweifen). – non se domi tenere (nicht häuslich sein). – II) hervorragen ...

schwärmen , I) eig.: die Bienen schwärmen, examinant alvei; examen ... ... den Straßen sch., grassari (wild umherlaufen); vagari perurbem (in der Stadt umherschweifen). – b) sich rauschenden Vergnügungen überlassen: comissari (ein näch tliches Trinkgelag ...

ausbreiten , I) eig.: pandere. expandere (auseinanderspannen, -breiten; ... ... (sich ausdehnen u. offenstehen, v. Wege). – late vagari (weit umherschweifen, v. Menschen). – explicari. se explicare (sich entwickeln, v. ...

herumziehen , I) v. tr.: 1) um etwas, ... ... per etc. – 2) bald hier-, bald dahin ziehen: vagari (umherschweifen übh.). – huc illuc migrare (seinen Wohnsitz bald hier, bald dort ...