unangetastet , s. unangerührt, unangefochten.
ungeschoren , intonsus. – Bildl., jmd. ung. lassen, alqm omittere; alqo abstinere (unangetastet lassen, z.B. alcis uxore).
Zustand , status (jedesmalige Verfassung, vorübergehender Zustand) – condicio ... ... bleiben, bestehen, statum suum tenere (seine Verfassung behalten); intogrum manere (unangetastet; ungeschmälert bleiben). – / Oft bleibt »Zustand« im Latein. unübersetzt, z ...
unangefochten , integer (im allg.). – intactus (unberührt). ... ... lacessi ab alqo: jmd. un. lassen, alqm intactum inviolatumque dimittere (unangetastet gehen lassen); alqm sine contumelia dimittere (ohne Kränkung gehen lassen); alqm ...
vergreifen, sich , an jmd., alci vim facere oder afferre ... ... non abstinere ab alqo oder ab alqa re (jmd. oder etwas nicht unangetastet lassen). – sich nicht an jmd. vergreifen, manus abstinere ab alqo. ...