unschicklich , indecōrus (unziemlich, unanständig, z.B. Reden, Gesten). – ineptus (unpassend, albern, z.B. risus). – alienus, für jmd. od. etw., ab alqo od. ab alqa re u. alci od. alci ...
grob , I) eig.: crassus. – pinguis (dick für ... ... . error). – impudens (unverschämt, z.B. mendacium). – indecorus (unschicklich, z.B. adulatio). – ein g. Verbrechen, scelus: grobe ...
Faselei , ineptiae (Unschicklichkeiten, Albernheiten). – nugae ... ... gedankenloser Träumer). – Faselhans , s. Faseler. – faselig , ineptus (unschicklich, albern). – nugatorius (fade u. läppisch). – Adv. inepte ...
unpassend , non aptus, absol. od. zu etw., ad ... ... carmen nunc abhorrens: und vestrae istae absurdae atque abhorrentes lacrimae). – ineptus (unschicklich, albern). – sehr unv., minime aptus, zu etwas, ad ...