Online-Bibliothek

zerbrechen , I) v. intr.: frangi. – confringi ... ... confringere (entzweibrechen). – perfringere (völlig zerbrechen). – diffringere (in Stücke zerbrechen; alle auch = etwas an sich, an seinem Körper zerbrechen, z.B. brachium, crus). – rumpere ( ...

brechen , I) v. intr.: 1) zerbrechen, sich auflösen: frangi. confringi. diffringi. – rumpi. dirumpi (eig. reißen). – scindi (sich gewaltsam trennen, zerspalten). – die Achse bricht, axis diffringitur. – das Herz bricht ...

aufsprengen , effringere (z. B. fores). – ein Gefängnis au., vincula carceris rumpere: den Riegel eines Tores, daher das Torselbst, portae claustrum frangere (zerbrechen) od. revellere (losreißen).

zertrümmern , comminuere. diminuere (in kleine Stücke zerlegend). – concīdere (zerschlagend, zerhauend, z.B. essedum). – Ist es = zerbrechen no. I, zerstören, s. d.

durchdrücken , I) v. tr. drückend zerbrechen: perfringere. – II) v. refl. sich durchdr. = sich durchdrängen: penetrare per densam turbam.

entzweibrechen etc ., s. zerbrechen etc. – entzwei sein , z.B. ruptum esse (abgerissen sein, z.B. von einem Seile). – fractum esse (zerbrochen sein, z.B. von einem Knochen).

klein , parvus. parvulus (nicht groß u. nicht erwachsen; ... ... ein k. Prozeß, s. Kleinigkeit, Bagatelle. – in k. Stücke zerschlagen, zerbrechen, comminuere, frangere et comminuere (z.B. anulum); resolvere (auflösen ...

Kette , I) eig.: a) zum Fesseln, Binden: catena. ... ... catenas detrahere; alqm ex catenis solvere. – Bildl., die Ketten (der Sklaverei) zerbrechen, alqm od. se in libertatem vindicare; s. auch »Joch« ...

Trümmer , fragmenta, ōrum, n. pl. (abgebrochene Stücke, ... ... T. legen, omnes partes urbis disturbare: in T. gehen, frangi (zerbrechen); ruinis collabi (in T. zusammenstürzen, von Gebäuden): unter den T. ...

eintreten , I) v. intr.: 1) hinein- od ... ... tr.: 1) durch Treten befestigen: inculcare. – 2) durch Treten zerbrechen, z.B. eine Tür, fores confringere pulsando pedibus.

schwächen , I) im allg.: imbecillum od. infirmum reddere ... ... animum od. ingenii vires). – frangere. infringere. refringere (eig. brechen, zerbrechen; dah. = gänzlich schwächen, zunichte machen). – hebetare. obtundere. retundere ...

einstoßen , I) hineinstoßen: infigere in m. Akk – ... ... umwerfen, z.B. murum). – pulsando pedibus confringere (mit den Füßen anschlagend zerbrechen, eintreten, z.B. fores). – die Mauer mit dem Mauerbrecher ei ...

zerbeißen , morsu dividere (beißend zerteilen; von den Zähnen, z ... ... morsu lacerare (mit den Zähnen zersetzen). – dentibus frangere (mit den Zähnen zerbrechen). – corrodere (zernagen, w. vgl.). – etw. zu zerbeißen suchen ...

einschlagen , I) v. tr.: 1) schlagend hineintreiben ... ... alci rei. – 2) durch Schlagen einstoßen: caedendo confringere (durch Schlagen zerbrechen, z.B. fores). – excīdere (aufhauen, z.B. portas). ...

zerschlagen , I) v. tr . baculo frangere (mit ... ... disicere (auseinanderwerfen, zerteilen, z.B. in duas partes). – frangere (zerbrechen, z.B. vitem in tergo alcis). – II) v. ...