Online-Bibliothek

planlos , durch die adverbialen sine proposito od. nullā ratione od. nullo ordine od. ... ... z.B. ein pl. Gebäude, domus nullā ratione aedificata: eine pl. Verwaltung der Wirtschaft, domus temere et ... ... Operation, res nullo ordine acta. – pl. umherschweifen, sine proposito vagari: pl. leben, ...

planmäßig , durch die adverbialen ratione od. modo et ratione od. ordine, consilio od. ... ... B. ein pl. (gebautes) Gebäude, domus ratione aedificata: eine pl. Beleidigung, iniuria, quae consulto et ... ... ratione omnia facere: die Rede schreitet pl. fort, ratione et viā procedit oratio. – ...

ungerechnet , praeter (außer, ausgenommen, z. ... ... reditus metallorum: u. praeter te). – die ung., die etc., sine iis, qui etc. (ohne die, die etc.); non duco in hac ratione eos, qui etc. (ich rechne hier die nicht mit, die etc ...

vernunftlos , rationis expers; sine ratione; vgl. »unvernünftig«.

Lebensprinzip , a) Grundstoff des Lebens: id ... ... anima vitalis (Lebenshauch). – das L. ist die Wärme, nihil vivit sine calore. – b) Grundlehren für das Leben: vitae ratio od. rationes. – ein L. verfolgen, vitam ad certam rationis normam dirigere. ...

handwerksmäßig , a) eig., wie ein Handwerk, z.B. etwas ... ... ) bildl., mechanisch: in quo desideratur mens ac ratio. – Adv. sine mente ac ratione; sine iudicio.

Menschenverstand , mens. – ohne M. gemacht, nullā ratione, sine mente factus. – gemeiner M., communis intellegentia; commune iudicium popularisqueintellegentia: gesunder M., mens sana; sanitas mentis; sanitas et mens; prudenssincerumque iudicium (verständiges u. ungetrübtes Urteil): ...

... tun kann, supplex te rogo, quod sine summo dolore facere non possum). – agere (πράτ&# ... ... (setzt mich tüchtig in Bewegung). – mit jmd. zu t. haben, ratione cum alqo coniunctum esse (in Geschäftsverbindung mit jmd. stehen); mihi ...

... scrupulus (Bedenklichkeit, Zweifel in Gewissenssachen). – ohne B., non dubitanter. sine dubitatione. nullā interpositā dubitatione (ohne langes Schwanken im Entschluß); haud ... ... ); confidenter (mit Zuversicht); audacter (kühn): ohne alles B., sine ulla dubitatione. – B. tragen (Bedenklichkeit haben), ...

... . – in jeder B., omni ratione (z. B. deos placare); totā re (z ... ... (der Verkehr, Umgang). – vielseitige geschäftliche Beziehungen, res rationesque cum multis contractae. – mit jmd. in B. stehen, aliquid ... ... omnes sunt amicitiae necessitudinesque: in keiner B. zu jmd. stehen, nullam rationem u. non quidquam rationis ...

... sich nach verschiedenen Seiten hin trennen); non idem sequi. diversam inire rationem (bildl.): den W. Rechtens einschlagen, lege agere od. ... ... : jmd. ungekränkt seines Wegs ziehen lassen, pati alqm ire sine iniuria, quo tendit od. destinat: ...

... causas habent. – nicht ohne (guten) Grund, non sine causa: aus guten Gründen, cum causa; iustis de causis ( ... ... ohne triftigen G., nullā probabili causā: ohne bestimmten, tatsächlichen G., sine certa re: ohne allen vernünftigen G., nullā ratione ...

... von Soldaten): ohne alle O., sine ordine ullo; inordinatus atque incompositus (nicht in Reih' u. Glied u. nicht in gehörigen Abteilungen, v. Soldaten); inconditus sine ordine (nicht in gehörigen Abteilungen und nicht ... ... in der Lebensweise) beobachten, vitae institutum oder rationem servare; a vitae ratione non discedere: ohne O. leben, in ...

... respicere alqm od. alqd; rationem habere alcis od. alcis rei; rationem ducere alcis rei: auf ... ... (was betrifft, angeht, z.B. quod ad popularem rationem attinet etc): od. elliptisch bl. durch ... ... verbi vim solam intuens). – ohne R. auf etc., sine respectu alcis rei; nullā alcis rei ratione habitā: ohne R. auf ...

... nur der Mensch hat Vernunft, solus homo ratione praeditus est: nur dich habe ich geseh en, te unum vidi ... ... . – quaeso (als Parenthese, ich bitte etc.). – laß nur, sine modo: warte nur, mane modo: geh nur, abi modo ...

... gezwungen, s. notgedrungen: ohne Not, nullā re cogente; sine necessitate; sine iusta od. idonea causa: sich ohne N. ... ... aus der N. eine Tugend, in rationem ergo necessitas versa est: N. bricht Eisen, N. kennt kein Gebot, necessitas ultimum ac maximum telum est; necessitas ante rationem est. – III) ...

... quisque. – ohne M., ohne M. u. Ziel, sine modo; praeter, extra, supra modum; nullo adhibito modo; immodice; immoderate ... ... neque modum nosse neque terminum capere (z.B. in gloria concupiscenda); sine modo exercere alqd (ohne Maß üben, genießen, z. ...

... berechnete List als durch Tapferkeit siegen, magis ratione et consilio quam virtute vincere): eigentlich (in der Tat) mehr ... ... ... mehr, omitto lugere; auch omitto luctum: weine nicht mehr, desine flere. nicht mehr von etwas ist da. als (hinreicht zu ...

... sine delectu; temere (blindlings): ohne alle W., sine ullo delectu; sine ratione; sine iudicio: mit W., nach W., cum delectu; ratione; iudicio; eleganter (mit Wahl in den Worten, z.B. ... ... (in den Komitien) ausgeschlossen, eum comitiorum ratione privavi: unmittelbar nach seiner W. (in den Komitien ...

... wenn man näher hinzugeht); si vis veram rationem exsequi (wenn du dem wahren Stand der Sache genauer nachspüren willst). ... ... studieren, lucubrare: das Arbeiten bei L., lucubratio: ohne L., sine lumine (z.B. exire). – jmdm. ein L. aufstecken ...