Wohlgegründete/ übereilte und getheilte Liebe

[312] Wenn wahre Glutt

In treuem Hertzen brennet/

Den Grund der edlen Flamme kennet/

So taurt ihr ungefärbter Schein/

Biß daß wir Asche seyn/

Ohn allen Wanckelmutt;

Es muß ihr ieder Tag verneuten Zunder geben/

Und sie der Treue Ruhm biß zu den Sternen heben.


Wenn falsche Glutt

Die Augen übereilet/

So wird das Hertze leicht getheilet/

Der Sinnen unbegründter Schluß

Gebieret Uberdruß

Und leichten Wanckelmutt:

Doch aber steh ich an/ ob so vergänglich Brennen

Ein Feuer/ oder nur ein Irrlicht sey zu nennen.


Wenn gleiche Glutt

Aus Wang' und Auge blitzet/

Zu einer Zeit das Hertz erhitzet/

So schmertzet uns die schwere Wahl/

Und plagt mit tausend Qual

Den ungewissen Mutt.

Sagt/ Nympyen/ könt ihr denn auch so zertheilte Flammen/

Die ihr zugleich in uns erweckt/ schlecht hin verdammen?

Quelle:
Hans Aßmann von Abschatz: Poetische Übersetzungen und Gedichte. Bern 1970, 1, S. 312.
Lizenz:
Kategorien: