[Ich bringe wieder her und über mein Verhoffen]

[273] Ich bringe wieder her und über mein Verhoffen

In diß betrübte Land der siechen Glieder Last/

Den Tod/ den ich gesucht/ hab ich nicht angetroffen/

Ich habe mir umsonst zum Sterben Mutt gefast;

Weil ich/ mein süsser Tod/ von dir entfernt gewesen/

So hab ich nicht gekönnt noch sterben noch genesen.

Das macht dein edles Bild/ in meine Brust gepräget/

Das ich in deine Hand zu lieffern schuldig bin.

Schau deinen Knecht/ der sich zu deinen Füssen leget:

Nimm diesen edlen Schatz samt meinem Hertzen hin.

Ich sterbe wohl vergnügt/ ich sterbe gnung beklaget/

Wenn nur dein Mund/ Ade du treue Seele/ saget.


Quelle:
Hans Aßmann von Abschatz: Poetische Übersetzungen und Gedichte. Bern 1970, 1, S. 273.
Lizenz:
Kategorien: