[Mit was vor Süßigkeit/ o zarter Mund]

[285] Mit was vor Süßigkeit/ o zarter Mund/

Beküß ich denn Rubinen-Grund!

Mit was vor Süßigkeit hör ich die Lippen sprechen/

Die voller Honig-Worte seyn!

Ach aber/ schöpff ich ein Vergnügen ein/

So muß ich unterdeß des andern mich entbrechen.


Dein Himmels-Geist belebt der Worte Fluß/

Der Seelen Seele deinen Kuß.[285]

Wie soll ich mich der Wahl/ der schweren Wahl entbrechen?

Ach/ könte doch dein edler Mund/

Dem so viel Gunst der Himmel hat vergunnt/

Mit Reden küssen/ und mit Küssen sprechen!


Quelle:
Hans Aßmann von Abschatz: Poetische Übersetzungen und Gedichte. Bern 1970, 1, S. 285-286.
Lizenz:
Kategorien: