[Wie lange soll mich kräncken]

[289] Wie lange soll mich kräncken

Ein traurig Angedencken

Der vor-gepflognen Lust/

Nachdem ich müssen scheiden/

Mit Widerwillen meiden

Lisillens zarte Brust!


Die Liebe will mir sagen/

Sie soll im Hertzen tragen[289]

Die Hoffnung mich zu sehn/

Das meine soll ingleichen

Nicht von der Meynung weichen/

Es werde bald geschehn.


Sie saget: Wenn dem Hertzen

Die überstandnen Schmertzen

Beliebt und süsse seyn/

So soll vielmehr die Freude/

Die ich voritzo meide/

Mit Lust mir kommen ein.


Schweig/ Feindin voller Tücke!

Wie sehr mir mein Gelücke

Vorhin gefallen wohl/

So sehr kränckt izt die Sinnen

Was sie nicht haben künnen

Und ich entbehren soll.


Kein Hoffen/ kein Ergötzen

Kan den Verlust ersetzen

Den ich gehabt an ihr:

Es wachsen meine Wunden/

Wenn mir die süssen Stunden

Im Hertzen kommen für.


Ich weiß/ was mir genommen/

Obs möchte wiederkommen

Weiß weder sie noch ich.

Die Mittel sind zu linde

Der Pein/ die ich empfinde/

Kein Arzt weiß Rath für mich.


Ach könt ich nur versencken

Mein taurigs Angedencken

Der vorgepflognen Lust!

Gedächt ich nicht ans Scheiden/

So wäre mir kein Leyden

Und keine Noth bewust.

Quelle:
Hans Aßmann von Abschatz: Poetische Übersetzungen und Gedichte. Bern 1970, 1, S. 289-290.
Lizenz:
Kategorien: