Vergebene Hoffnung

[318] Offters traumt dem/ der gebunden/

Daß er seine Freyheit hat:

Wenn der Morgen angegangen/

Ist der falsche Traum verschwunden/

Und die Hoffnung findt nicht statt.

Er bleibt an den Fesseln hangen/

Das geht ihm viel schwerer ein:

Besser ists ohn Hoffnung seyn!


Bettler sind offt reich an Schätzen/

Die der falsche Traum gewehrt;[318]

Wenn der Tag ist angebrochen

So verschwindet ihr Ergötzen/

Und der Beutel bleibt geleert.

Brod für fremder Thüre suchen

Geht hernach viel schwerer ein:

Besser ists ohn Hoffnung seyn!


Quelle:
Hans Aßmann von Abschatz: Poetische Übersetzungen und Gedichte. Bern 1970, 1, S. 318-319.
Lizenz:
Kategorien: