Nach dreymahl überstandener Feuers-Gefahr

[25] Ach Gott/ ein schweres Jahr ist wieder nun zum Ende/

Daß Hauß und Hoff noch steht/ daß Haab und Gutt noch währt/

Von keiner grimmen Macht des Feuers auffgezehrt/

Ist einig und allein das Wunder deiner Hände.

Wir sehn mit Zittern zu/ daß unsrer Andacht Flammen

In kalten Hertzen lau/ und fast erstorben seyn.

Wolt uns dein strenges Recht zur Straffe laden ein/

So wäre/ was man hat/ vorlängst geschmeltzt zusammen.

Wir hätten selbst an Leib und Seele brennen sollen/

Doch deine Gütt ohn End' ist grösser als die Schuld.[25]

Du trägest noch diß Jahr nach Vaters-Art Geduld/

Und siehest/ ob wir uns auff Warnung bessern wollen.

Du läst der Flammen Glantz uns in die Augen scheinen/

Dadurch zu zünden an der Andacht todte Glutt/

Du weisest/ wie du uns kanst rauben Haab und Gutt/

Wie langer Jahre Schweiß ein Abend macht beweinen.

Du lehrest uns dadurch das Irrdische verachten/

Und von der Welt getrennt nach Himmels-Schätzen stehn/

Diß Vorbild zeiget uns/ wie alles soll vergehn/

Und der Verdammten Schaar in stetem Feuer schmachten.

Doch wenn der strenge Brand sich will zu weit erstrecken/

So schickest du das Heer der treuen Wächter aus/

Bewahrest unsern Hof/ versicherst unser Hauß/

Und läst uns um und um mit deinem Schutze decken.

Ein Regen voller Glutt/ getrieben von dem Winde/

Macht einen lichten Tag aus dunckel-trüber Nacht/

Es wird das Trockne doch von Hitze warm gemacht/

Man sieht mit Furchten zu/ wie bald es sich entzünde.

Durch Frevel frecher Hand wird uns zur Brunst gebettet/

Und unser eigen Hauß soll unser Holtz-Stoß seyn/

Du aber siehst/ o Herr/ mit Vaters-Augen drein/

Wir werden unverdient durch deine Gunst gerettet/

Der Wind verändert sich/ die Funcken müssen sterben/

Man wird zur rechten Zeit der stillen Glutt gewahr/

Dämpfft in der Kohle noch die blühende Gefahr/

So kan dein starcker Arm befreyen vom Verderben.

Herr/ laß uns dir darvor von Hertzen Danck erweisen/

Und auch diß neue Jahr in deinem Schutze seyn/

Wend alles Ubel ab/ führ allen Seegen ein/

Biß wir dich dermahleinst ohn Ende können preisen.

Quelle:
Hans Aßmann von Abschatz: Poetische Übersetzungen und Gedichte. Bern 1970, 2, S. 25-26.
Lizenz:
Kategorien: